Amour plastique Lyrics Translated
[CHORUS]
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
De nos corps dans le sombre animés lentement
In my mind everything rambles, I get lost in your eyes
I drown in the wave of your loving gaze
I only want your soul to wander on my skin
A flower, a woman in your heart Romeo
I am only your name, the throbbing breath
Of our bodies in the dark slowly animated
[VERSE 1]
Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues
Je ne pense à toi que quand le jour sombre, que s’abattent sur moi
Mes tristes démons, dans l’abîme sans fond
Aime-moi jusqu’à ce que les roses fanent
Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes
And at night I cry tears that run down my cheeks
I only think of you when the day is dark, when it falls on me
My sad demons, in the bottomless abyss
Love me until the roses wither
That our souls sink into the deep limbo
[TRANSITION]
La la la la…
Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser
La la la la…
La la la la la…
And at night when everything is dark I watch you dance
La la la la la…
[VERSE 2]
Je résonne en baisers, le long de ta poitrine
Perdue dans l’avalanche de mon cœur égaré
Qui es-tu, où es-tu ?
Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée
Je résonne en baisers
I resonate in kisses, along your chest
Lost in the avalanche of my lost heart
Who are you, where are you?
By the cries, by the laughter of your frightened shadow
I resound in kisses
[CHORUS]
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
De nos corps dans le sombre animés lentement
In my mind everything rambles, I get lost in your eyes
I drown in the wave of your loving gaze
I only want your soul to wander on my skin
A flower, a woman in your heart Romeo
I am only your name, the throbbing breath
Of our bodies in the dark slowly animated
[OUTRO]
La la la la…
Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser
La la la la…
La la la la la…
And at night when everything is dark I watch you dance
La la la la la…
About Amour plastique
This is a love song interpreted by the lead singer Adèle Castillon and composed by Matthieu Reynaud. The minimalist synthesizer reinforces the 80s vibe of this song, besides the video clip. The eighties vibes is their signature, and they are stepping apart from the French artists from their generation thanks to it. This is their most popular song and help them to gain fast fame in France, but also abroad. It also became a French TikTok song, the social media helped a lot the duo.
The song describes the deep and true love that they have for each other with a touch of melancholy. The love is so strong that they do not want to leave each other and stay together, in their bubble. If you want to discover more French love songs I wrote especially an article about it.
About Videoclub
Videoclub is the story of two French teenagers that decided to create their pop band after falling in love and being in a relationship. Adèle Castillon and Matthieu Reynaud are originated from the city of Nantes a Northwestern French city. The band is really influenced by the eighties from the music production, the video clips, the clothes, and above all their name, Videoclub. It’s funny that they went for “Videoclub” since none of them were living during the time of video clubs.
They started in 2018 with the release of their first EP “Amour plastique” and then a second one “ROI”. After the release of other EPs, they finally release their first album “Euphories” in 2021. Sadly, two months after the release, they announced their split. They both wanted to go on more solo projects. Matthieu Reynaud wanted to produce for other artists and Adèle Castillon wanted to refocus on herself. The singer will do the tour of Videoclub on its own.
Photo Credit: @Videoclub