Voici une sélection de vingt séries françaises sur Netflix. Je ne les ai pas toutes regardées, mais je rassemble quelques critiques de cinéma et j’ai ajouté mon avis pour celles que j’ai vues. Ces séries françaises sont peut-être différentes des séries américaines que vous avez l’habitude de regarder.

Encore une information, parmi les meilleures séries françaises que j’ai trouvées sur Netflix, la plupart appartiennent à la catégorie thriller/ horreur. En plus de regarder des séries françaises, vous pourrez pratiquer votre français de manière ludique.

1 – Drôle

Nom en anglais : Standing Up

Nombre de saisons: 1 (2022)

Statut: Terminée

Nouvelle série télévisée française sur Netflix produite par Fanny Herrero. Elle a également produit la série française à succès « Dit pour cent ». Elle est restée dans l’univers de l’art, mais elle nous a surpris en passant à une vision plus dure de la ville de Paris. Cette série télévisée va vous montrer une capitale française plus authentique que “Emily in Paris » avec des acteurs modernes et chaleureux.

Mon avis est que la série est bien faite et qu’elle m’a fait sourire. Mais les personnages sont beaucoup trop manichéens, les mauvais étant vraiment mauvais et les bons étant vraiment bons. Je pense que les personnages manquent de profondeur et c’est dommage. Voici la bande-annonce française qui commence avec la belle musique « Ani Kuni » de Polo & Pan.

Synopsis : De jeunes humoristes tentent de se faire une place dans le milieu du stand-up parisien. Il y a Aïssatou, une jeune femme qui revient sur la scène du « Drôle Comedy Club » avec ses derniers sketches après s’être consacrée à sa vie de famille. Vous découvrirez son ami humoriste Nezir, qui a du mal à joindre les deux bouts avec son père. Bling, une ancienne star du stand-up, traverse une mauvaise période. Enfin, Apolline, une débutante qui veut se lancer dans une carrière d’humoriste et qui sera confrontée aux difficultés du métier. La vie des humoristes est difficile avec la concurrence, parviendront-ils à réussir à devenir célèbres ?

2 – Dix pour cent

Nom en anglais : Call my agent

Nombre de saisons: 4 (2015-2021)

Statut: En cours

Probablement l’une des meilleures séries françaises sur Netlfix de ces dernières années. Vous verrez certains des acteurs français les plus célèbres jouer leur propre rôle comme Jean Dujardin, Giles Lelouche ou Audrey Fleurot. Voici la bande-annonce française (je n’ai pas pu en trouver une avec des sous-titres anglais).

Synopsis : Les agents de trois acteurs, avec des personnalités fortes et des vies personnelles compliquées, se démènent quotidiennement pour trouver les meilleurs rôles pour leurs prestigieux clients.

3 – Lupin : dans l’ombre d’Arsène

Nom en anglais : Lupin

Nombre de saisons: 2 (2021-2022)

Statut: En cours

Une nouvelle série française produite par Netflix et mettant en vedette le célèbre acteur français Omar Sy. Il s’agit d’une version moderne du célèbre personnage français Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur. Personnage créé par Maurice Leblanc au début du 20ème siècle, qui mériterait d’être aussi connu internationalement que Sherlock Holmes. L’adaptation de l’histoire est pour une fois bien faite par rapport à toutes les adaptations qui ont été faites dans le passé.

Si vous en voulez plus, la nouvelle saison 3 est censée sortir en 2022 ! Encore une chose, vous devez regarder la version originale en français avec des sous-titres anglais, je ne suis pas un grand fan de la version doublée en anglais. J’ai expliqué tout l’argot français de cette série :

Synopsis : Adolescent, la vie d’Assane Diop est bouleversée par la mort de son père, accusé d’un crime qu’il n’a pas commis. 25 ans plus tard, Assane (joué par Omar Sy) s’inspirera de « Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur » pour venger son père.

4 – Family Business

Nombre de saisons: 3 (2019-2021)

Statut: Terminée

Peut-être la première série française produite par Netflix qui est bonne, contrairement à la série française Marseille. Vous y trouverez l’acteur français Jonathan Cohen dans le rôle principal, les actrices Julia Piation, Liliane Rovère (qui joue aussi dans Dix pour cent) et le célèbre Gérard Darmon.

Synopsis : Joseph, 35 ans, est plein d’idées même s’il travaille toujours dans la boucherie casher de son père Gérard. Lorsqu’il apprend de source « fiable » que le cannabis va être légalisé, c’est une révélation. Son idée de génie : transformer, avec l’aide de sa famille et de ses copains, la boucherie familiale en un site d’élevage.

4 – Emily in Paris

Nombre de saisons: 2 (2020-2021)

Statut: En cours

Les non français ont tendance à aimer cette série française, moi je la déteste profondément. C’est une déclaration forte, mais en tant que Français, je n’ai pas pu regarder plus que les deux premiers épisodes de la première saison. Tout le “French bashing” des Français était difficile à regarder, par exemple :

  • Les Français ne parlent pas un mot d’anglais
  • Les Français fument au bureau (personne ne fume jamais dans un bureau).
  • Les Français ne travaillent jamais et sont super paresseux en arrivant tard le matin au travail. Il faut savoir que les Parisiens travaillent beaucoup (trop) et ont tendance à rester tard après 20 ou 21 heures, c’est quelque chose qui n’arrivera jamais aux États-Unis ou au Royaume-Uni.

Et la liste est longue. Cette série ne représente pas du tout Paris. Je pense que c’est une vision idéalisée des Américains sur la capitale française. Le personnage principal Emily atterrit dans une « chambre de bonne » ( c’est le petit appartement sous le toit au 6ème étage de l’immeuble haussmannien). Mais non, elle vit au deuxième ou au troisième étage dans un appartement qui coûterait 1500/2500 euros de loyer par mois.

Cette série a été faite pour le public américain afin qu’ils retrouvent tous les faux clichés français. À défaut d’être une bonne série, vous allez découvrir des argots français tel que plouc. Vous pouvez quand même la regarder pour avoir votre propre point de vue.

Synopsis: Emily, une Américaine d’une vingtaine d’années originaire du Midwest, qui s’installe à Paris après avoir reçu une offre d’emploi des plus inattendues. Son nouveau défi : apporter une perspective américaine à une agence de marketing française en difficulté.

6 – Vermin

Nombre de saisons: 1 (2018)

Statut: Terminée

Cette série française est un dessin animé qui, pour une fois, est excellent. Cette série n’est peut-être pas destinée à un public jeune. Elle a été produite par le studio Blackpills et les créateurs du dessin animé français déjanté « Les kassos » (vous pouvez le trouver sur YouTube).

Voici la bande-annonce en anglais mais je vous recommande de la regarder en français, les voix sont incroyables. J’aime beaucoup la voix du chef de police papillon réalisée par le Français YouTuber, Gael Mectoob. Vous trouverez également la voix de la rappeuse française Casey Chemou et l’excellente voix de l’acteur français Monsieur Poulpe. Information importante, chaque épisode ne dure que sept minutes.

Synopsis : Une mante religieuse naïve décide de quitter sa ville natale pour réaliser son rêve en rejoignant les forces de police de la grande ville. Il découvre alors à quel point le monde réel est brutal. Entre alcool, drogues, délinquance, sexe, clubs et collègues fous, il va se rendre compte à ses dépens que même les insectes ont des vices étranges.

7 – Au service de la France

Nom en anglais : A very secret service

Nombre de saisons: 2 (2015-2018)

Statut: Terminée

Cette série humoristique française su Netflix bien écrite et bien jouée me rappelle directement les célèbres films français OSS 117.

Synopsis : Début des années 1960, les services secrets français recrutent le jeune André Merleaux, de retour d’Algérie. André est formé avec de vrais espions qui se préoccupent plus de leurs dépenses que de leurs missions. Le chemin est long et compliqué pour devenir un espion digne du rang de 007.

8 – Caïd

Nom en anglais : Dealer

Nombre de saisons: 1 (2021)

Statut: En cours

Série qui pourrait vous ouvrir les yeux sur une autre facette de la France en vous montrant la violence des ghettos français. Malheureusement, la France ne se résume pas à « Emily in Paris ». Vous apprendrez beaucoup d’argot français grâce à cette série. Une information intéressante, en français la série s’appelle Caïd qui est un mot arabe qui signifie en France « Chef de bande » il peut aussi signifier « être un dur à cuire ». Au Maroc par exemple, il désigne un fonctionnaire civil musulman qui cumule les fonctions de juge, d’administrateur, de chef de la police.

Synopsis : Un réalisateur et son caméraman sont envoyés pour tourner un clip de rap au cœur des banlieues du sud de la France, et se retrouvent pris dans une guerre des gangs.

9 – Lazy Company

Nombre de saisons: 3 (2013-2015)

Statut: Terminée

Émission d’humour de la télévision française en rapport avec la Seconde Guerre mondiale. Gardez à l’esprit qu’il ne s’agit pas d’un documentaire car cette série ne suit pas le véritable cours de l’histoire. 

Synopsis : En juin 1944 Les parachutistes américains parachutent leurs meilleurs hommes au cœur de la France occupée. Les meilleurs ? Pas seulement, quatre soldats totalement incompétents débarquent au milieu de la campagne normande. Si le monde est en guerre, ils ont l’intention de rester en vie, et de croiser des Françaises aussi, pour un temps. Ces quatre crétins qui vont involontairement changer le cours de l’histoire.

10 – Mytho

Nom en anglais : Mythomania

Nombre de saisons: 2 (2019-2021)

Statut: Terminée

Série française produite par la chaîne franco-allemande Arte. « Mythomaniac » a quelques accents de Desperate Housewife en racontant la vie d’une famille vivant dans une banlieue française. Cette série utilise un mécanisme déjà connu dans le cinéma comique autour du mensonge et de ses conséquences.

Synopsis : Mère et épouse dévouée, Elvira se sent de plus en plus transparente aux yeux de sa famille. Un jour, elle cède à la tentation d’un terrible mensonge pour retrouver amour et attention.

11 – Chef’s Table : France

Nombre de saisons: 1 (2016)

Statut: Terminée

Série documentaire d’une saison produite par Netflix où vous pourrez découvrir la vie de de chefs français cuisinant des plats savoureux. Le documentaire se concentre davantage sur les chefs que sur les plats. C’est une série parfaite à regarder pour vous si vous êtes un amateur de cuisine. J’ai adoré le quatrième épisode avec le restaurant Lestroisgros, un restaurant trois étoiles Michelin dans le département de la Loire à côté de Lyon. Pourquoi ai-je aimé cet épisode ? J’ai grandi à 30 minutes de là.

Synopsis : Découvrez les nouvelles saveurs de la France alors que des chefs audacieux repoussent les limites de la gastronomie et réinventent une riche tradition culinaire.

12 – Plan Coeur

Nom en anglais : The Hook Up Plan

Nombre de saisons: 3 (2018-2022)

Statut: Terminée

Tout comme Family Business, Plan Coeur est une série originale de Netflix. C’est typiquement une série qu’on appelle en anglais une série “Chick Flick ».

Synopsis : Elsa, célibataire depuis toujours, ne comprend pas pourquoi elle ne trouve pas l’amour. Ses trois amis, déterminés à mettre fin à son célibat, décident d’engager un escort boy, qui est censé aider Elsa à reprendre contact avec les hommes et l’amour.

13 – Into the night

Nombre de saisons: 1 (2020)

Statut: En cours

Il s’agit d’une courte émission de science-fiction de six épisodes de 40 minutes. Malgré une prémisse qui ne semble pas tenir la route, la série réussit à nous entraîner dans une histoire captivante.

Synopsis : Lorsque le soleil se met soudain à tout tuer sur son passage, les passagers d’un vol de nuit en provenance de Bruxelles tentent de survivre par tous les moyens nécessaires.

14 – Osmosis

Nombre de saisons: 1 (2019)

Statut: Terminée

Cette série française me rappelle la série américaine de Black Mirror.

Synopsis : Dans un futur proche, grâce aux données de ses utilisateurs obtenues par des micro-robots implantés dans leur cerveau, la nouvelle application « OSMOSIS » garantit avec certitude de trouver le partenaire idéal, et transforme le rêve ultime de trouver une âme soeur en réalité.

15 – Zone Blanche

Nombre de saisons: 1 (2019)

Statut: En cours

Les paysages de la Zone Blanche sont à la fois étonnants et obsédants. Cette série est pour moi sous-estimée. Il n’y avait pas de bande-annonce pour cette série.

Synopsis : Il s’agit d’un drame policier sombre dans un petit village de France avec légèrement du surnaturel.

16 – Marianne

Nombre de saisons: 1 (2019)

Statut: Terminée

Probablement l’une des meilleures séries françaises sur Netlfix dans la catégorie horreur. Si vous êtes à la recherche de plus de divertissement d’horreur, je vous recommande de lire mon article sur 13 films d’horreur français.

Synopsis : Emma, jeune romancière, découvre que les personnages monstrueux qu’elle a créés dans ses séries de romans d’horreur prennent vraiment vie.

17- Vampire

Nombre de saisons: 1 (2020)

Statut: Terminée

Série française sur Netflix qui se déroule dans une banlieue parisienne. Vous allez entendre un peu de verlan dans cette série.

Synopsis : La famille de Martha Radescu vit clandestinement à Paris. Doïna, 16 ans, se révèle être une vampire d’un nouveau genre.

18 – Le Chalet

Nom en anglais : The Chalet

Nombre de saisons: 1 (2018)

Statut: Terminée

Une émission de télévision française parfaite si vous cherchez une série française sur Netlfix d’épouvante. C’est un scénario palpitant dont vous aurez du mal à deviner la fin.

Synopsis : Durant l’été 2017, dans un village nommé Valmoline qui ne compte que six habitants, treize invités se retrouvent dans ce paisible hameau au fin fond des Hautes-Alpes. À peine ont-ils franchi le pont qu’un énorme rocher s’effondre et bloque le passage, écrasant un homme attaché en bas. Le village est maintenant isolé, le massacre peut commencer.

19 – Transferts

Nombre de saisons: 1 (2017)

Statut: Terminée

Voici une émission de télévision française de science-fiction qui a débuté en 2017.

Synopsis : Dans un futur proche, le transfert de l’esprit d’un corps à un autre, rendu possible par une substance mystérieuse, a sauvé des vies, généré des trafics clandestins, mais a aussi transformé notre regard sur la foi et éveillé des fantasmes d’immortalité. Florian, père de famille dans le coma depuis plusieurs années, se réveille dans le corps du mystérieux Sylvain.

20 – Glacé

Nom en anglais : The Frozen Dead

Nombre de saisons: 1 (2017)

Statut: Terminée

Ce thriller n’a qu’une seule saison et c’est le divertissement parfait si vous cherchez à avoir peur.

Synopsis : Dans les Pyrénées, le cadavre d’un cheval sans tête a été découvert suspendu au sommet d’un téléphérique à 2000 mètres d’altitude. Les capitaines Servaz et Ziegler sont chargés de l’enquête. À quelques kilomètres de là, dans une prison de haute sécurité, la jeune psychiatre Diane Berg entame des séances de psychothérapie avec Julian Hirtmann, un dangereux tueur en série arrêté il y a des années par le capitaine Servaz. Les destins de ces quatre personnages vont se croiser dans une enquête des plus terrifiantes.

(Bonus) – La Forêt

Nom en anglais : The Forest

Nombre de saisons: 1 (2017)

Statut: Terminée

Ici encore, un thriller français qui se déroule dans les Ardennes.

Synopsis : Dans un village des Ardennes, Jennifer, seize ans, disparaît au milieu de la nuit. Le capitaine Gaspard Deker mène l’enquête avec Virginie Musso, le gendarme local, qui connaît bien la jeune fille. Ils sont aidés par Eve, une femme solitaire et mystérieuse.

J’espère que vous pratiquerez votre français en regardant une de ces séries françaises sur Netflix. En connaissez-vous d’autres ? Faites-le-moi savoir dans la section commentaire 🙂 Je ferai en sorte de garder à jour cette page. Pour d’autres séries françaises, consultez mes articles :

Crédits :

Crédit Photo @Netflix