Pétanque, bocce, boccia, rafa, boules lyonnaise… Les jeux de boules sont nombreux et en raison de leurs similarités, il est facile de les confondre. La France et l’Italie partagent beaucoup de choses et ces deux jeux sont assez similaires, mais pas vraiment.
Aujourd’hui, on vous explique tout des règles et des spécificités des jeux de boules les plus connus, à commencer par la différence entre bocce et pétanque.
C’est partie pour la pétanque vs bocce !
Quelles sont les différences entre la pétanque et le bocce ?
Sport de boules le plus connu à travers le monde, la pétanque est un jeu de boules français originaire de Provence. Le terme “pétanque” est issu du provençal “ped tanca”, où “ped” signifie “pieds” et “tanca” signifie “planté”. Littéralement, la pétanque s’appelle donc le jeu à pieds-plantés en raison de la règle stipulant qu’il est interdit de bouger lorsque l’on lance les boules.
Le bocce est un jeu de boules italien particulièrement populaire dans les régions du Piémont et de la Ligurie. Son nom lui vient directement de l’italien. “Bocce” est le pluriel de “boccia” qui signifie “boule”. Il est donc fréquent d’utiliser le pluriel pour s’y référer. Le jeu vient tout droit du temps de l’Empire romain et s’est étendu petit à petit à diverses régions d’Europe, mais également d’Amérique du Sud (connu sous le nom de “bocha” au Brésil ou encore de “bolas criollas” au Venezuela) et d’Afrique (connu sous le nom de “bochas” en Afrique du Sud).
Bien qu’à première vue, les deux jeux semblent assez proches, ils ne le sont en réalité pas vraiment. Voyons ensemble les principales différences qu’il existe entre bocce et pétanque.
- Les termes techniques
Comme on peut s’y attendre en raison de leur origine différente, chacun des jeux possède son vocabulaire respectif. Pour commencer, la petite boule cible que les joueurs vont essayer d’atteindre avec leurs boules se nomme “cochonnet” à la pétanque et “pallino” au bocce.
Ensuite, les techniques de lancer possèdent elles aussi leurs dénominations bien particulières. La pétanque est connue pour ses deux types de lancer : pointer, qui désigne l’action de lancer sa boule en direction du cochonnet, et tirer, qui désigne l’action de déloger la boule de son adversaire.
Au bocce, il existe trois types de lancer : le volo, qui consiste à frapper la boule adverse ou le pallino avec l’aide du terrain, le rafa, qui consiste à frapper la boule adverse ou le pallino sans l’aide du terrain, et le lancer de point, qui consiste à approcher sa boule d’un point de référence.
- La technique de lancer
La première différence fondamentale entre les deux jeux réside dans la technique de lancer. Comme nous l’avons vu plus haut, la pétanque est un jeu qui se joue de façon statique. Le joueur lance la boule en cloche dans les airs afin qu’elle retombe le plus proche de sa cible.
Lors d’une partie de bocce, le joueur va être amené à prendre quelques pas d’élan avant son lancer, à la manière d’un joueur de bowling. Le lancer va lui aussi plus se rapprocher du bowling (ou même du curling) que de la pétanque puisque le joueur va faire rouler la boule sur le sol jusqu’à atteindre sa cible.
- Le système d’annonce
Au bocce, il va falloir annoncer sa cible avant chaque lancer, sans quoi le point ne peut être validé. Le joueur va alors devoir annoncer s’il veut faire un lancer de point, un lancer de volo ou un lancer de rafa. Cela varie de la pétanque où, à aucun moment, le joueur n’est tenu de communiquer s’il tire ou s’il pointe.
- Le système de points
Une autre différence entre bocce et pétanque réside dans leurs règles respectives. Bien que l’objectif des deux jeux reste similaire, être l’équipe à avoir les boules les plus proches du cochonnet (ou pallino), la manière de compter les points est très différente.
Au bocce, on remporte seulement 1 point par manche (2 si la boule est en contact direct avec le pallino) tandis qu’à la pétanque, on remporte autant de points que l’on possède de boules gagnantes.
- Les boules
Le matériau des boules : Les boules de bocce sont traditionnellement en bois, mais on peut également en retrouver en métal, en argile ou en plastique. Elles se déclinent en deux couleurs principales (rouge et bleu), auxquelles viennent s’ajouter des boules vertes et jaunes lorsque plus de deux joueurs s’affrontent. Les boules de pétanque sont en métal (carbone, inox, ou un mélange des deux) et ne sont généralement pas colorées.
La taille des boules : Les boules de bocce sont largement plus grosses que les boules de pétanque. Tandis que ces dernières ont un diamètre compris en 71 et 78 mm, les boules de bocce sont en moyenne entre 90 et 107 mm.
- Le terrain
Le type de terrain : Le bocce se joue traditionnellement sur un terrain en terre ou en asphalte. Le jeu requiert un sol particulièrement lisse pour que les boules puissent rouler sans être ralentis par les aspérités du terrain. La pétanque peut se jouer sur tous types de terrain, bien que le revêtement du boulodrome (terrain de jeu de prédilection) est généralement constitué d’un mélange de gravier et de sable.
Les dimensions du terrain : Le bocce se joue sur un terrain de longueur variable pouvant atteindre les 27,5 mètres de long (90 ft) et les 4 mètres de large (13 ft). La pétanque se joue sur un terrain plus petit dont les dimensions doivent être comprises entre 12 et 15 mètres de long (39 ft – 49 ft) et 3 à 4 mètres de large (9 ft – 13 ft).
Quelle est la différence entre les boules et la pétanque ?
Comme nous l’avons vu plus haut, le terme “pétanque” est l’appellation donnée au jeu de boules le plus populaire en France. Le terme “boules” est quant à lui un nom commun français désignant les sphères métalliques utilisées à la pétanque et dans d’autres jeux de boules.
Cependant, le terme a plus d’une signification en français. Dans le sud de la France, il n’est pas rare qu’il soit utilisé comme un synonyme de pétanque : “On se fait une partie de boules ?”. De façon plus générale, “boules” désigne des sphères pleines d’une matière quelconque. On retrouve ainsi ce terme dans de nombreuses autres disciplines : boules de billard, boules de bowling, boules de croquet…
Quelle est la différence entre la boccia et le bocce ?
Le bocce connaît deux variantes principales : le bocce volo (une version de la bocce qui se rapproche beaucoup plus de la pétanque) et la boccia. Il n’est pas rare que cette dernière soit confondue avec le bocce. Et pour cause, la boccia est le nom donné à la version handisport du bocce.
Comme on peut s’y attendre, la boccia diffère du bocce en de nombreux points. Pour n’en citer que quelques-uns, la boccia se joue avec des boules en cuir (et non des boules en bois), en intérieur, et sur un terrain beaucoup plus petit (12,5m x 6m contre 27,5 x 4m pour le bocce traditionnel). Selon leur handicap, les joueurs de boccia peuvent également être amenés à utiliser une rampe pour effectuer leurs lancers.
Si vous souhaitez en apprendre davantage sur la boccia, vous pouvez retrouver l’ensemble des règles de la boccia sur le site officiel des JO paralympiques.
Nous espérons que cet article sur la pétanque vs bocce vous a permis d’y voir un peu plus clair dans le paysage international des jeux de boules et de mieux comprendre les différences entre bocce et pétanque.
Si vous souhaitez élargir votre culture française, nous vous recommandons vivement d’aller jeter un œil à notre rubrique dédiée au sport en France.