{"id":8321,"date":"2022-05-26T11:16:35","date_gmt":"2022-05-26T10:16:35","guid":{"rendered":"https:\/\/french-iceberg.com\/?p=8321"},"modified":"2026-03-19T10:27:36","modified_gmt":"2026-03-19T09:27:36","slug":"cest-la-vie-signification","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/cest-la-vie-signification\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0C\u2019est La Vie\u00a0\u00bb : Signification de cette Expression Typiquement Fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"<style>img#mv-trellis-img-1::before{padding-top:100%; }img#mv-trellis-img-1{display:block;}img#mv-trellis-img-2::before{padding-top:100%; }img#mv-trellis-img-2{display:block;}img#mv-trellis-img-3::before{padding-top:100%; }img#mv-trellis-img-3{display:block;}img#mv-trellis-img-4::before{padding-top:100%; }img#mv-trellis-img-4{display:block;}<\/style>\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Tout comme &ldquo;<a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/sacrebleu-signification\/\">sacrebleu<\/a>&rdquo;, &ldquo;voulez-vous coucher avec moi&rdquo; ou &ldquo;<a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/omelette-du-fromage-signification\/\">omelette du fromage<\/a>&rdquo;, &ldquo;c&rsquo;est la vie&nbsp;&raquo; est une des expressions fran&ccedil;aises les plus connues &agrave; l&rsquo;international. De nombreux locuteurs anglophones utilisent m&ecirc;me l&rsquo;expression de fa&ccedil;on courante, dans leur vie quotidienne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">D&rsquo;o&ugrave; vient l&rsquo;expression ? <strong>Que signifie &rdquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; vraiment ?<\/strong> Mais surtout, comment est-elle utilis&eacute;e en France ? C&rsquo;est ce que nous allons voir &agrave; travers cet article.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<div style=\"background-color: rgba(255, 165, 0, 0.2); padding: 10px;\">\n    <h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color\" style=\"font-size:30px\">Ce qu&rsquo;il faut retenir : <\/h2>\n    <ol>\n        <li>&laquo;&nbsp;C&rsquo;est la vie&nbsp;&raquo; exprime la fatalit&eacute; et l&rsquo;acceptation des circonstances de la vie.<\/li>\n        <li>Utilis&eacute;e souvent par des anglophones, elle est per&ccedil;ue en France comme d&eacute;su&egrave;te.<\/li>\n        <li>Synonymes incluent &laquo;&nbsp;c&rsquo;est comme &ccedil;a&nbsp;&raquo;, et des exemples culturels incluent des chansons et des films.<\/li>\n    <\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n<div class=\"wp-block-table-of-contents-block-table-of-contents-block wp-block-table-of-contents-block-table-of-contents-block\"><div class=\"eb-parent-wrapper eb-parent-eb-toc-j3pc5lo \"><div class=\"eb-toc-container eb-toc-j3pc5lo  eb-toc-is-not-sticky eb-toc-not-collapsible eb-toc-initially-not-collapsed eb-toc-scrollToTop style-1 list-style-none\" data-scroll-top=\"false\" data-scroll-top-icon=\"fas fa-angle-up\" data-collapsible=\"false\" data-sticky-hide-mobile=\"false\" data-sticky=\"false\" data-scroll-target=\"scroll_to_toc\" data-copy-link=\"false\" data-editor-type=\"\" data-hide-desktop=\"false\" data-hide-tab=\"false\" data-hide-mobile=\"false\" data-itemcollapsed=\"false\"><div class=\"eb-toc-header\"><div class=\"eb-toc-title\">Sommaire<\/div><\/div><div class=\"eb-toc-wrapper \" data-headers=\"[{&quot;level&quot;:2,&quot;content&quot;:&quot;Ce qu'il faut retenir : &quot;,&quot;text&quot;:&quot;Ce qu'il faut retenir : &quot;,&quot;link&quot;:&quot;ce-quil-faut-retenir&quot;},{&quot;level&quot;:2,&quot;content&quot;:&quot;Que Signifie l\\u2019Expression \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d ?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Que Signifie l\\u2019Expression \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d ?&quot;,&quot;link&quot;:&quot;que-signifie-lexpression-cest-la-vie&quot;},{&quot;level&quot;:2,&quot;content&quot;:&quot;Comment se Prononce \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d ?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Comment se Prononce \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d ?&quot;,&quot;link&quot;:&quot;comment-se-prononce-cest-la-vie&quot;},{&quot;level&quot;:2,&quot;content&quot;:&quot;Comment est Employ\\u00e9 \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d dans la Culture Populaire Fran\\u00e7aise ?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Comment est Employ\\u00e9 \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d dans la Culture Populaire Fran\\u00e7aise ?&quot;,&quot;link&quot;:&quot;eb-table-content-3&quot;},{&quot;level&quot;:2,&quot;content&quot;:&quot;Les Synonymes de \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d en Fran\\u00e7ais&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Les Synonymes de \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d en Fran\\u00e7ais&quot;,&quot;link&quot;:&quot;eb-table-content-4&quot;},{&quot;level&quot;:2,&quot;content&quot;:&quot;Les Mauvaises Fa\\u00e7ons d\\u2019\\u00c9crire \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Les Mauvaises Fa\\u00e7ons d\\u2019\\u00c9crire \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d&quot;,&quot;link&quot;:&quot;eb-table-content-5&quot;},{&quot;level&quot;:2,&quot;content&quot;:&quot;Citations, Proverbes et Dictons Contenant l\\u2019Expression \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Citations, Proverbes et Dictons Contenant l\\u2019Expression \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d&quot;,&quot;link&quot;:&quot;citations-proverbes-et-dictons-contenant-lexpression-cest-la-vie&quot;},{&quot;level&quot;:2,&quot;content&quot;:&quot;Les \\u0152uvres\\u00a0 Culturelles dans Lesquelles on Retrouve l\\u2019Expression \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d\\u00a0&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Les \\u0152uvres\\u00a0 Culturelles dans Lesquelles on Retrouve l\\u2019Expression \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d\\u00a0&quot;,&quot;link&quot;:&quot;eb-table-content-7&quot;},{&quot;level&quot;:3,&quot;content&quot;:&quot;Dans la musique\\u00a0&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Dans la musique\\u00a0&quot;,&quot;link&quot;:&quot;eb-table-content-8&quot;},{&quot;level&quot;:3,&quot;content&quot;:&quot;Au cin\\u00e9ma\\u00a0&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Au cin\\u00e9ma\\u00a0&quot;,&quot;link&quot;:&quot;eb-table-content-9&quot;},{&quot;level&quot;:3,&quot;content&quot;:&quot;Dans la litt\\u00e9rature&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Dans la litt\\u00e9rature&quot;,&quot;link&quot;:&quot;eb-table-content-10&quot;}]\" data-visible=\"[true,true,true,true,true,true]\" data-delete-headers=\"[{&quot;label&quot;:&quot;Ce qu'il faut retenir : &quot;,&quot;value&quot;:&quot;ce-quil-faut-retenir&quot;,&quot;isDelete&quot;:false},{&quot;label&quot;:&quot;Que Signifie l\\u2019Expression \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d ?&quot;,&quot;value&quot;:&quot;que-signifie-lexpression-cest-la-vie&quot;,&quot;isDelete&quot;:false},{&quot;label&quot;:&quot;Comment se Prononce \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d ?&quot;,&quot;value&quot;:&quot;comment-se-prononce-cest-la-vie&quot;,&quot;isDelete&quot;:false},{&quot;label&quot;:&quot;Comment est Employ\\u00e9 \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d dans la Culture Populaire Fran\\u00e7aise ?&quot;,&quot;value&quot;:&quot;comment-est-employ\\u00e9-cest-la-vie-dans-la-culture-populaire-fran\\u00e7aise&quot;,&quot;isDelete&quot;:false},{&quot;label&quot;:&quot;Les Synonymes de \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d en Fran\\u00e7ais&quot;,&quot;value&quot;:&quot;les-synonymes-de-cest-la-vie-en-fran\\u00e7ais&quot;,&quot;isDelete&quot;:false},{&quot;label&quot;:&quot;Les Mauvaises Fa\\u00e7ons d\\u2019\\u00c9crire \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d&quot;,&quot;value&quot;:&quot;les-mauvaises-fa\\u00e7ons-d\\u00e9crire-cest-la-vie&quot;,&quot;isDelete&quot;:false},{&quot;label&quot;:&quot;Citations, Proverbes et Dictons Contenant l\\u2019Expression \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d&quot;,&quot;value&quot;:&quot;citations-proverbes-et-dictons-contenant-lexpression-cest-la-vie&quot;,&quot;isDelete&quot;:false},{&quot;label&quot;:&quot;Les \\u0152uvres\\u00a0 Culturelles dans Lesquelles on Retrouve l\\u2019Expression \\u201cC\\u2019est la Vie\\u201d\\u00a0&quot;,&quot;value&quot;:&quot;les-\\u0153uvres-culturelles-dans-lesquelles-on-retrouve-lexpression-cest-la-vie&quot;,&quot;isDelete&quot;:false},{&quot;label&quot;:&quot;Dans la musique\\u00a0&quot;,&quot;value&quot;:&quot;dans-la-musique&quot;,&quot;isDelete&quot;:false},{&quot;label&quot;:&quot;Au cin\\u00e9ma\\u00a0&quot;,&quot;value&quot;:&quot;au-cin\\u00e9ma&quot;,&quot;isDelete&quot;:false},{&quot;label&quot;:&quot;Dans la litt\\u00e9rature&quot;,&quot;value&quot;:&quot;dans-la-litt\\u00e9rature&quot;,&quot;isDelete&quot;:false}]\" data-smooth=\"true\" data-top-offset=\"\"><div class=\"eb-toc__list-wrap\"><ul class=\"eb-toc__list\"><li><a href=\"#ce-quil-faut-retenir\">Ce qu&rsquo;il faut retenir : <\/a><\/li><li><a href=\"#que-signifie-lexpression-cest-la-vie\">Que Signifie l&rsquo;Expression &ldquo;C&rsquo;est la Vie&rdquo; ?<\/a><\/li><li><a href=\"#comment-se-prononce-cest-la-vie\">Comment se Prononce &ldquo;C&rsquo;est la Vie&rdquo; ?<\/a><\/li><li><a href=\"#eb-table-content-3\">Comment est Employ&eacute; &ldquo;C&rsquo;est la Vie&rdquo; dans la Culture Populaire Fran&ccedil;aise ?<\/a><\/li><li><a href=\"#eb-table-content-4\">Les Synonymes de &ldquo;C&rsquo;est la Vie&rdquo; en Fran&ccedil;ais<\/a><\/li><li><a href=\"#eb-table-content-5\">Les Mauvaises Fa&ccedil;ons d&rsquo;&Eacute;crire &ldquo;C&rsquo;est la Vie&rdquo;<\/a><\/li><li><a href=\"#citations-proverbes-et-dictons-contenant-lexpression-cest-la-vie\">Citations, Proverbes et Dictons Contenant l&rsquo;Expression &ldquo;C&rsquo;est la Vie&rdquo;<\/a><\/li><li><a href=\"#eb-table-content-7\">Les &OElig;uvres&nbsp; Culturelles dans Lesquelles on Retrouve l&rsquo;Expression &ldquo;C&rsquo;est la Vie&rdquo;&nbsp;<\/a><ul class=\"eb-toc__list\"><li><a href=\"#eb-table-content-8\">Dans la musique&nbsp;<\/a><\/li><li><a href=\"#eb-table-content-9\">Au cin&eacute;ma&nbsp;<\/a><\/li><li><a href=\"#eb-table-content-10\">Dans la litt&eacute;rature<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-luminous-vivid-orange-color has-text-color\" style=\"font-size:30px\">Que Signifie l&rsquo;Expression &ldquo;C&rsquo;est la Vie&rdquo; ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/expressions-idiomatiques-francaises\/\" data-type=\"post\" data-id=\"6318\">L&rsquo;expression fran&ccedil;aise<\/a> &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; souligne le caract&egrave;re immuable de la vie, repr&eacute;sent&eacute; selon les croyances par la notion de destin ou de fatalit&eacute;<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">En anglais, on peut traduire litt&eacute;ralement l&rsquo;expression par &ldquo;it is life&rdquo; ou &ldquo;that is life&rdquo;, mais de nombreuses autres expressions parviennent &agrave; capturer l&rsquo;essence de &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; comme &ldquo;it is what it is&rdquo; ou &ldquo;that&rsquo;s just the way it is&rdquo;. On retrouve par ailleurs le sens de l&rsquo;expression dans de nombreux autres dictons fran&ccedil;ais tels que &ldquo;advienne que pourra&rdquo; ou &ldquo;ainsi soit-il&rdquo;.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cest-la-vie.jpg\" alt=\"C'est la vie\" class=\"wp-image-18930\"><\/noscript><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%20300%20300'%3E%3Crect%20width='300'%20height='300'%20style='fill:%23e3e3e3'\/%3E%3C\/svg%3E\" alt=\"C'est la vie\" class=\"wp-image-18930 eager-load\" width=\"300\" height=\"300\" id=\"mv-trellis-img-1\" loading=\"eager\" data-src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cest-la-vie.jpg.webp\" data-svg=\"1\" data-trellis-processed=\"1\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">C&rsquo;est la vie @French Iceberg<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Si l&rsquo;on pousse un peu plus loin la r&eacute;flexion, on peut faire le parall&egrave;le entre l&rsquo;expression &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; et l&rsquo;un des fondements principaux du sto&iuml;cisme : &ldquo;ne pas se soucier des choses qui sont hors de notre contr&ocirc;le&nbsp;&raquo;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><span style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">L&rsquo;expression incarne ainsi parfaitement la pens&eacute;e sto&iuml;cienne et ses diff&eacute;rents concepts, comme le fait d&rsquo;embrasser ce que la vie nous r&eacute;serve, quelles que soient les implications (<em>Amor Fati<\/em>, qui signifie litt&eacute;ralement &ldquo;Aime le destin&rdquo;), mais aussi le fait d&rsquo;appr&eacute;cier tous les jours ce que la vie a &agrave; nous offrir puisque nous n&rsquo;en avons qu&rsquo;une seule (<em>Memento Mori<\/em>, litt&eacute;ralement &ldquo;Rappelle-toi que tu es mortel&rdquo;).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>&Agrave; lire aussi :<\/strong> <a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/la-belle-vie-sacha-distel-signification-chanson\/\"><em>&laquo; La belle vie &raquo; par Sacha Distel : Signification de la Chanson<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-luminous-vivid-orange-color has-text-color\" style=\"font-size:30px\">Comment se Prononce &ldquo;C&rsquo;est la Vie&rdquo; ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">En fran&ccedil;ais, &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; se dit de fa&ccedil;on beaucoup plus monotone que lorsque l&rsquo;expression est prononc&eacute;e par un anglophone. La plus grande diff&eacute;rence r&eacute;side dans le &ldquo;la&rdquo;, prononc&eacute; de fa&ccedil;on beaucoup plus succinte en fran&ccedil;ais. Selon l&rsquo;alphabet phon&eacute;tique international, l&rsquo;&eacute;criture phon&eacute;tique de &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; en fran&ccedil;ais est \/s&#8255;&#603; la vi\/.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cest-la-vie.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-luminous-vivid-orange-color has-text-color\" style=\"font-size:30px\">Comment est Employ&eacute; &ldquo;C&rsquo;est la Vie&rdquo; dans la Culture Populaire Fran&ccedil;aise ?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cest-la-vie-1024x512.jpg\" alt=\"C'est la vie\" class=\"wp-image-9422\"><\/noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cest-la-vie-1024x512.jpg.webp\" alt=\"C'est la vie\" class=\"wp-image-9422 lazyload\" width=\"300\" height=\"300\" id=\"mv-trellis-img-2\" loading=\"lazy\" data-trellis-processed=\"1\"><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Malgr&eacute; ce que l&rsquo;on pourrait penser, l&rsquo;expression est bien plus utilis&eacute;e en dehors des fronti&egrave;res fran&ccedil;aises, notamment dans les pays anglophones tels que le Royaume-Uni ou les &Eacute;tats-Unis pour ne citer qu&rsquo;eux. En effet, m&ecirc;me si &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; se dit encore en France, l&rsquo;expression est de moins en moins employ&eacute;e, jug&eacute;e trop ringarde par la majorit&eacute; des Fran&ccedil;ais.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Lorsqu&rsquo;elle est utilis&eacute;e, &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; est g&eacute;n&eacute;ralement employ&eacute;e de fa&ccedil;on p&eacute;jorative en France. On s&rsquo;en sert avant tout pour signifier notre agacement d&rsquo;une situation aux cons&eacute;quences n&eacute;gatives ou inattendues.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Exemples<\/strong> :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">&#10145;&#65039; &ldquo;Je me suis fait renvoyer par mon employeur, mais que veux-tu, <strong>c&rsquo;est la vie<\/strong>&hellip;&rdquo;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">&#10145;&#65039; &ldquo;Il pleut encore ?! Et oui&hellip; <strong>C&rsquo;est la vie<\/strong> !&rdquo;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Cependant, &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; peut aussi &ecirc;tre <strong>employ&eacute; de fa&ccedil;on neutre, voire positive<\/strong>, en fonction de la situation. La fa&ccedil;on la plus courante d&rsquo;employer l&rsquo;expression de cette mani&egrave;re en fran&ccedil;ais consiste &agrave; utiliser &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; suivi d&rsquo;un adverbe ou d&rsquo;un d&eacute;terminant, le plus souvent &ldquo;que&rdquo; ou &ldquo;de&rdquo;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Exemples<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">&#10145;&#65039; &ldquo;Il est parti vivre &agrave; l&rsquo;autre bout du monde. <strong>C&rsquo;est la vie <\/strong>qu&rsquo;il a choisi.&rdquo;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">&#10145;&#65039; &ldquo;J&rsquo;aime jouer avec le feu. <strong>C&rsquo;est la vie <\/strong>que je m&egrave;ne.&rdquo;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">&#10145;&#65039; &ldquo;M&eacute;tro-boulot-dodo. <strong>C&rsquo;est la vie <\/strong>de beaucoup de Parisiens.&rdquo;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">&#10145;&#65039; &ldquo;&Ecirc;tre tout le temps en tourn&eacute;e et jamais chez soi, <strong>c&rsquo;est la vie <\/strong>d&rsquo;artiste.&rdquo;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-luminous-vivid-orange-color has-text-color\" style=\"font-size:30px\">Les Synonymes de &ldquo;C&rsquo;est la Vie&rdquo; en Fran&ccedil;ais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Comme nous l&rsquo;avons vu plus haut, &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; n&rsquo;est pas tr&egrave;s utilis&eacute; par les Fran&ccedil;ais, notamment en raison des nombreux synonymes que compte l&rsquo;expression. Voici quelques-unes des autres fa&ccedil;ons d&rsquo;exprimer le sentiment de fatalit&eacute; de &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo;.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list has-large-font-size\">\n<li style=\"font-size:34px\">C&rsquo;est comme &ccedil;a<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">L&rsquo;expression &ldquo;C&rsquo;est comme &ccedil;a&rdquo; est souvent utilis&eacute;e comme un synonyme de &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; dans une situation o&ugrave; une personne poss&egrave;de une autorit&eacute; envers une autre. Ainsi, on peut l&rsquo;entendre de la bouche du maman qui impose des limites &agrave; son enfant (&ldquo;Il est l&rsquo;heure d&rsquo;aller se coucher. <strong>C&rsquo;est comme &ccedil;a<\/strong> !&rdquo;) ou de celle d&rsquo;un sup&eacute;rieur hi&eacute;rarchique au travail (&ldquo;Il faut envoyer ce dossier ce soir. <strong>C&rsquo;est comme &ccedil;a<\/strong>.&rdquo;).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list has-large-font-size\">\n<li style=\"font-size:34px\">Ainsi soit-il \/ Ainsi est la vie \/ Advienne que pourra<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Ces expressions vont &ecirc;tre employ&eacute;es en lieu et place de &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; lorsque l&rsquo;on va vouloir exprimer le souhait que quelque chose se r&eacute;alise, ou l&rsquo;attente et\/ou la neutralit&eacute; envers son futur. (&ldquo;J&rsquo;ai pass&eacute; mon examen. <strong>Advienne que pourra<\/strong>.&rdquo;)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list has-large-font-size\">\n<li style=\"font-size:34px\">Que veux-tu \/ Ce sont des choses qui arrivent<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">L&agrave; encore, &ldquo;que veux-tu&rdquo; et &ldquo;ce sont des choses qui arrivent&rdquo; sont g&eacute;n&eacute;ralement employ&eacute;s pour signifier la fatalit&eacute; de la vie. Les deux expressions peuvent m&ecirc;me &ecirc;tre utilis&eacute;es &agrave; la suite pour accentuer la fatalit&eacute; d&rsquo;une situation (&ldquo;Il a rat&eacute; son bus ? <strong>Que veux-tu<\/strong>, <strong>ce sont des choses qui arrivent<\/strong>&rdquo;).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-luminous-vivid-orange-color has-text-color\" style=\"font-size:30px\">Les Mauvaises Fa&ccedil;ons d&rsquo;&Eacute;crire &ldquo;C&rsquo;est la Vie&rdquo;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">En raison de la forte popularit&eacute; de l&rsquo;expression &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger, on retrouve &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; &eacute;crit de nombreuses fa&ccedil;ons sur la toile. Voici un floril&egrave;ge des erreurs d&rsquo;orthographe de l&rsquo;expression.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list has-medium-font-size\">\n<li>Se la vie<\/li>\n\n\n\n<li>Ce la vie<\/li>\n\n\n\n<li>Say la vie<\/li>\n\n\n\n<li>Say la vee<\/li>\n\n\n\n<li>Cie la vie<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Vous l&rsquo;aurez compris, toutes ces &eacute;critures sont des transcriptions approximatives de &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo;, sans doute r&eacute;alis&eacute;es par des personnes qui utilisent l&rsquo;expression &agrave; l&rsquo;oral sans parler le fran&ccedil;ais, et donc logiquement, sans en conna&icirc;tre l&rsquo;orthographe correcte.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-luminous-vivid-orange-color has-text-color\" style=\"font-size:30px\">Citations, Proverbes et Dictons Contenant l&rsquo;Expression &ldquo;C&rsquo;est la Vie&rdquo;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Au vu de la popularit&eacute; de l&rsquo;expression &agrave; l&rsquo;international, il n&rsquo;est pas &eacute;tonnant de retrouver &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; au centre de nombreuses r&eacute;flexions philosophiques et artistiques. Voici quelques-unes des citations les plus connues autour de l&rsquo;expression, dites par des philosophes, &eacute;crivains, musiciens et penseurs &agrave; travers les &eacute;poques.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>&ldquo;C&rsquo;est la vie qui nous apprend et non l&rsquo;&eacute;cole.&rdquo;<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">De <strong>S&eacute;n&egrave;que<\/strong> : ici, le philosophe sto&iuml;cien nous communique que l&rsquo;exp&eacute;rience de la vie procure plus de valeurs et d&rsquo;enseignements que l&rsquo;apprentissage th&eacute;orique transmis par des instituteurs.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>&ldquo;R&ecirc;ver, c&rsquo;est le bonheur. Attendre, c&rsquo;est la vie.&rdquo;<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/victor-hugo.jpg\" alt=\"Victor Hugo\" class=\"wp-image-19453\"><\/noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/victor-hugo.jpg.webp\" alt=\"Victor Hugo\" class=\"wp-image-19453 lazyload\" width=\"300\" height=\"300\" id=\"mv-trellis-img-3\" loading=\"lazy\" data-trellis-processed=\"1\"><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Victor_Hugo_by_%C3%89tienne_Carjat_1876_-_full.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&Eacute;tienne Carjat<\/a>, Public domain, via Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">De <strong>Victor Hugo<\/strong> : &agrave; travers cette citation, l&rsquo;&eacute;crivain fran&ccedil;ais met en avant le caract&egrave;re inatteignable du bonheur (le r&ecirc;ve) et l&rsquo;oppose &agrave; l&rsquo;attente, souvent repr&eacute;sent&eacute;e par l&rsquo;ennui, qui s&rsquo;av&egrave;re &ecirc;tre bien plus proche de la r&eacute;alit&eacute; de la vie.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>&ldquo;La pire maladie dans la vie, c&rsquo;est la vie elle-m&ecirc;me, puisque tout le monde en meurt un jour.&rdquo;<\/strong> <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">De <strong>Albert Camus<\/strong> : l&rsquo;&eacute;crivain et artiste fran&ccedil;ais nous rappelle &agrave; travers ces mots la fragilit&eacute; de la vie et le temps imparti que chaque &ecirc;tre vivant poss&egrave;de sur cette Terre.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>&ldquo;Le th&eacute;&acirc;tre, c&rsquo;est la vie ; ses moments d&rsquo;ennui en moins.&rdquo;<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">De <strong>Alfred Hitchcock<\/strong> : cette citation du cin&eacute;aste britannique d&eacute;peint &agrave; merveille l&rsquo;essence du septi&egrave;me art : capturer des moments de vie int&eacute;ressants &agrave; partir desquels cr&eacute;er une histoire divertissante.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>&ldquo;C&rsquo;est la vie et non la mort qui s&eacute;pare l&rsquo;&acirc;me du corps.&rdquo;<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">De <strong>Paul Val&eacute;ry<\/strong> : dans cette phrase, le po&egrave;te fran&ccedil;ais du 20e si&egrave;cle s&rsquo;oppose &agrave; la philosophie de Socrate et de ses disciples qui part du postulat que &ldquo;le corps est un lieu de mort spirituel de l&rsquo;&acirc;me&rdquo;, et que cette derni&egrave;re n&rsquo;est lib&eacute;r&eacute;e qu&rsquo;au moment de la mort.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>&ldquo;Comme disent les cains-ri, c&rsquo;est la vie.&rdquo;<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/orelsan-1.jpg\" alt=\"Orelsan\" class=\"wp-image-11977\"><\/noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/orelsan-1.jpg.webp\" alt=\"Orelsan\" class=\"wp-image-11977 lazyload\" width=\"300\" height=\"300\" id=\"mv-trellis-img-4\" loading=\"lazy\" data-trellis-processed=\"1\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Instagram @orelsan<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">De <strong>OrelSan<\/strong> : premier vendeur d&rsquo;<a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/top-chansons-rap-francais-2021\/\">albums rap en France<\/a> l&rsquo;ann&eacute;e pass&eacute;e, l&rsquo;artiste normand vient renforcer l&rsquo;image qu&rsquo;ont les Fran&ccedil;ais de l&rsquo;expression &agrave; travers cette <em>punchline<\/em>, &agrave; savoir qu&rsquo;elle a tellement &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e par les anglophones, qu&rsquo;elle est aujourd&rsquo;hui consid&eacute;r&eacute;e comme plus am&eacute;ricaine que fran&ccedil;aise.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-luminous-vivid-orange-color has-text-color\" style=\"font-size:30px\">Les &OElig;uvres&nbsp; Culturelles dans Lesquelles on Retrouve l&rsquo;Expression &ldquo;C&rsquo;est la Vie&rdquo;&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Dans la musique&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Sortie en 2012, la chanson &ldquo;C&rsquo;est la vie&rdquo; du chanteur franco-alg&eacute;rien Khaled est probablement le plus grand succ&egrave;s musical en lien avec l&rsquo;expression. Son succ&egrave;s a &eacute;t&eacute; tel que la chanson a eu droit &agrave; sa version espagnole, &ldquo;Vivir mi vida&rdquo;, avant de devenir deux ans plus tard l&rsquo;hymne officiel de la Coupe du Monde de football 2014 au Br&eacute;sil. Dans cette chanson, Khaled d&eacute;peint une utilisation positive de &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo; en l&rsquo;associant &agrave; l&rsquo;amour, la joie et la danse.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Khaled - C'Est La Vie\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5dWeeUIZFgA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">3 ann&eacute;es plus tard, en 2015, le groupe Collectif M&eacute;tiss&eacute; a repris la m&eacute;lodie et le refrain de la chanson de Khaled afin d&rsquo;en faire <a href=\"https:\/\/youtu.be\/bjIeTWtyv2U\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">un autre tube<\/a>. &Eacute;galement intitul&eacute; &ldquo;C&rsquo;est la vie&rdquo;, le groupe vient ajouter les notions d&rsquo;entraide et de courage au message positif d&rsquo;amour du tube plan&eacute;taire de Khaled.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Avant la sortie de ces deux hits francophones, le titre &ldquo;C&rsquo;est la vie&rdquo; a &eacute;galement &eacute;t&eacute; utilis&eacute; par des artistes anglophones dont le girls band des ann&eacute;es 2000, B*Witched. Joyeuse et enivrante au premier abord, la chanson pop aborde en r&eacute;alit&eacute; des th&egrave;mes bien plus tabous puisqu&rsquo;elle traite de sexe et de d&eacute;sir sous toutes ses facettes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Au cin&eacute;ma&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">On retrouve &eacute;galement bon nombre d&rsquo;&oelig;uvres cin&eacute;matographiques avec pour titre &ldquo;C&rsquo;est la vie&rdquo;. On pense tout naturellement &agrave; la com&eacute;die fran&ccedil;aise sortie en 2021, nomm&eacute;e &agrave; la S&eacute;lection de l&rsquo;Alpe d&rsquo;Huez, qui met en sc&egrave;ne des acteurs de renom tels que Josiane Balasco, L&eacute;a Drucker ou encore David Marsais. Le film suit les aventures d&rsquo;une sage-femme et d&rsquo;un obstr&eacute;tien alors qu&rsquo;ils s&rsquo;occupent de cinq familles qui s&rsquo;appr&ecirc;tent &agrave; devenir parents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Dans un ton plus lourd, on peut &eacute;galement citer le court m&eacute;trage am&eacute;ricain intitul&eacute; &ldquo;C&rsquo;est la vie&rdquo; qui met en exergue les circonstances de vie d&rsquo;un sans-abri alors qu&rsquo;on suit ses aventures dans les rues, parfois apocalyptiques, de Los Angeles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Dans la litt&eacute;rature<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Certains livres fran&ccedil;ais partagent aussi l&rsquo;expression comme titre. On pense notamment au livre de d&eacute;veloppement personnel <a href=\"https:\/\/www.babelio.com\/livres\/Servan-Schreiber-Cest-la-vie-\/710189\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">&ldquo;C&rsquo;est la vie&rdquo; de Jean-Louis Servan-Schreiber<\/a> dans lequel l&rsquo;auteur nous fait part de ses le&ccedil;ons de vie et de son questionnement vis-&agrave;-vis de la condition humaine, &agrave; l&rsquo;aube du dernier chapitre de sa vie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Tr&egrave;s populaire dans le milieu du d&eacute;veloppement personnel, l&rsquo;expression est &eacute;galement le titre du <a href=\"https:\/\/www.thebookedition.com\/fr\/c-est-la-vie-p-377601.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">roman de &Eacute;ric Perret et Caroline Couturier<\/a> qui conte l&rsquo;histoire de quatre personnes tentant de changer leur vie pour le meilleur, autant d&rsquo;un point de vue professionnel que personnel.<br><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">On esp&egrave;re que vous savez d&eacute;sormais tout de <strong>l&rsquo;expression &ldquo;c&rsquo;est la vie&rdquo;<\/strong> et que vous saurez l&rsquo;utiliser &agrave; bon escient lors de votre prochain voyage en France.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">N&rsquo;h&eacute;sitez pas &agrave; lire nos explications d&eacute;taill&eacute;es des autres expressions fran&ccedil;aises populaires &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger, comme c&rsquo;est le cas de &ldquo;<a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/mon-ami-signification\/\">Mon ami<\/a>&rdquo; ou de &ldquo;<a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/oh-la-la-signification\/\">Oh l&agrave; l&agrave; !<\/a>&rdquo;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tout comme &ldquo;sacrebleu&rdquo;, &ldquo;voulez-vous coucher avec moi&rdquo; ou &ldquo;omelette du fromage&rdquo;, &ldquo;c&rsquo;est la vie&nbsp;&raquo; est une des expressions fran&ccedil;aises les plus connues &agrave; l&rsquo;international. De nombreux locuteurs anglophones utilisent m&ecirc;me &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8319,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"_eb_attr":"","disable-in-feed":false,"article-schema-type":"","disable-critical-css":false,"footnotes":""},"categories":[1465],"tags":[],"class_list":["post-8321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulaire-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}