{"id":7546,"date":"2022-01-24T19:54:02","date_gmt":"2022-01-24T18:54:02","guid":{"rendered":"https:\/\/french-iceberg.com\/?p=7546"},"modified":"2026-04-27T14:19:39","modified_gmt":"2026-04-27T13:19:39","slug":"stromae-lenfer-paroles-traduites-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/stromae-lenfer-paroles-traduites-anglais\/","title":{"rendered":"Stromae | L\u2019enfer Paroles Traduites en Anglais"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color: #ff9900;\"><strong><span style=\"font-size: 30px;\">L&rsquo;enfer Paroles Traduites&nbsp;<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Stromae - L&rsquo;enfer (Official Video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DO8NSL5Wyeg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px; color: #ff9900;\">[VERSE 1]<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Je suis pas tout seul &agrave; &ecirc;tre tout seul<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">&Ccedil;a fait d&eacute;j&agrave; &ccedil;a de moins dans la t&ecirc;te<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Et si je comptais, combien on est<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Beaucoup<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Tout ce &agrave; quoi j&rsquo;ai d&eacute;j&agrave; pens&eacute;<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Dire que plein d&rsquo;autres y ont d&eacute;j&agrave; pens&eacute;<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Mais malgr&eacute; tout je me sens tout seul<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">I&rsquo;m not alone in being alone<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">That&rsquo;s one less thing on my mind<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">And if I counted, how many of us are<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">Many<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">Everything I&rsquo;ve thought of<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">To think that many others have already thought of it<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">But still, I feel all alone<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"color: #ff9900;\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">[CHORUS]<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Du coup<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">J&rsquo;ai parfois eu des pens&eacute;es suicidaires<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Et j&rsquo;en suis peu fier<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">On croit parfois que c&rsquo;est la seule mani&egrave;re de les faire taire<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Ces pens&eacute;es qui nous font vivre un enfer<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Ces pens&eacute;es qui me font vivre un enfer<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">As a result<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">I have sometimes had suicidal thoughts<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">And I&rsquo;m not proud of it<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">Sometimes we think that&rsquo;s the only way to stop them<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">These thoughts that make our lives hell<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">These thoughts that make my life hell<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"color: #ff9900;\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">[VERSE 2]<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Est-ce que y&rsquo;a que moi qui ai la t&eacute;l&eacute;<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Et la cha&icirc;ne culpabilit&eacute;?<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Mais faut bien se changer les id&eacute;es<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Pas trop quand m&ecirc;me<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Sinon &ccedil;a repart vite dans la t&ecirc;te<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Et c&rsquo;est trop tard pour que &ccedil;a s&rsquo;arr&ecirc;te<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">C&rsquo;est l&agrave; que j&rsquo;aimerais tout oublier<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">Is it just me who has the TV<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">And the guilt channel?<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">But we need to take our minds off things<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">Not too much<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">Otherwise, it&rsquo;s going to start up again in your head<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">And it&rsquo;s too late for it to stop<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">That&rsquo;s when I&rsquo;d like to forget everything<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"color: #ff9900;\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">[CHORUS]<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Du coup<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">J&rsquo;ai parfois eu des pens&eacute;es suicidaires<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Et j&rsquo;en suis peu fier<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">On croit parfois que c&rsquo;est la seule mani&egrave;re de les faire taire<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Ces pens&eacute;es qui me font vivre un enfer<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Ces pens&eacute;es qui me font vivre un enfer<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">As a result<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">I have sometimes had suicidal thoughts<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">And I&rsquo;m not proud of it<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">Sometimes you think that&rsquo;s the only way to stop them<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">These thoughts that make my life hell<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">These thoughts that make my life hell<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"color: #ff9900;\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">[VERSE 3]&nbsp;<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Tu sais j&rsquo;ai m&ucirc;rement r&eacute;fl&eacute;chi<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Et je sais vraiment pas quoi faire de toi<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Justement, r&eacute;fl&eacute;chir<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">C&rsquo;est bien le probl&egrave;me avec toi<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Tu sais j&rsquo;ai m&ucirc;rement r&eacute;fl&eacute;chi<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Et je sais vraiment pas quoi faire de toi<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">Justement, r&eacute;fl&eacute;chir<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size: 21px;\">C&rsquo;est bien le probl&egrave;me avec toi<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">You know I&rsquo;ve been thinking about it<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">And I really don&rsquo;t know what to do with you<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">That&rsquo;s the thing about thinking<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">That&rsquo;s the problem with you<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">You know I&rsquo;ve been thinking about it<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">And I really don&rsquo;t know what to do with you<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">Just think about it<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">That&rsquo;s the problem with you<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<div style=\"background-color: rgba(255, 165, 0, 0.2); padding: 10px;\">\n    <h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color\" style=\"font-size:30px\">Ce qu&rsquo;il faut retenir :<\/h2>\n    <ol>\n        <li>&laquo;&nbsp;L&rsquo;enfer&nbsp;&raquo; de Stromae aborde des th&egrave;mes de solitude et de pens&eacute;es suicidaires.<\/li>\n        <li>Le titre est un single extrait de son nouvel album &laquo;&nbsp;Multitude&nbsp;&raquo;, lanc&eacute; apr&egrave;s un burnout.<\/li>\n        <li>Stromae, artiste belge, a connu un grand succ&egrave;s avec ses albums pr&eacute;c&eacute;dents.<\/li>\n    <\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><span style=\"font-size: 30px; color: #ff9900;\">&Agrave; propos de L&rsquo;enfer&nbsp;<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 21px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">&ldquo;L&rsquo;enfer&rdquo; est le deuxi&egrave;me single qui est sorti le 9 janvier 2022 apr&egrave;s le premier &laquo;&nbsp;Sant&eacute;&nbsp;&raquo; sorti &agrave; la fin de 2021. <a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/stromae-multitude-album\/\">Le nouvel album Multitude<\/a> a &eacute;t&eacute; annonc&eacute; le 4 mars 2022. Toujours plus original, l&rsquo;artiste belge <\/span><a href=\"https:\/\/youtu.be\/bGmH_V18zxQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">a d&eacute;voil&eacute; sa chanson en exclusivit&eacute; dans le JT de 20 h de TF1<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> en fin d&rsquo;interview &agrave; la suite d&rsquo;une question de la pr&eacute;sentatrice d&rsquo;Anne-Claire Coudray. La chanson met en lumi&egrave;re les probl&egrave;mes mentaux de Stromae qui, depuis quelques ann&eacute;es, a des id&eacute;es noires sur la vie. La raison ? Stromae a fait un burnout apr&egrave;s son dernier album &laquo;&nbsp;racine carr&eacute;e&nbsp;&raquo; (2013) et sa tourn&eacute;e mondiale en 2015 qui l&rsquo;a pouss&eacute; hors de ses limites.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>&Agrave; lire aussi :<\/strong>&nbsp;<em><a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/lenfer-stromae-signification-chanson\/\">&laquo; L&rsquo;enfer &raquo; par Stromae : Signification de la Chanson<\/a><\/em><span style=\"font-size: 21px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><span style=\"font-size: 30px; color: #ff9900;\">&Agrave; propos de Stromae&nbsp;<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stromae,<span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\"> de son vrai nom Paul Van Haver, est n&eacute; en 1985 en Belgique, et il est originaire de Bruxelles. Il est aujourd&rsquo;hui producteur, et chanteur francophone. Il est devenu c&eacute;l&egrave;bre en 2009 avec la chanson &laquo;&nbsp;Alors on danse&nbsp;&raquo; extraite de l&rsquo;album &laquo;&nbsp;Cheese&nbsp;&raquo;. En 2013, son deuxi&egrave;me album &laquo;&nbsp;Racine carr&eacute;&nbsp;&raquo; a &eacute;t&eacute; un &eacute;norme succ&egrave;s mondial. Aujourd&rsquo;hui, il est de retour avec un nouvel album &laquo;&nbsp;Multitude&nbsp;&raquo;. Pour plus de paroles, lisez ces deux articles :<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 21px;\"><a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/stromae-sante-paroles-traduites-anglais\/\">Stromae | Sant&eacute; Paroles Traduites en Anglais<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 21px;\"><a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/stromae-formidable-paroles-traduites-en-anglais\/\">Stromae | Formidable Paroles Traduites en Anglais<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">Cr&eacute;dit photo @Capture d&rsquo;&eacute;cran Youtube \/ Mosaert Label<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;enfer Paroles Traduites&nbsp; [VERSE 1] Je suis pas tout seul &agrave; &ecirc;tre tout seul &Ccedil;a fait d&eacute;j&agrave; &ccedil;a de moins dans la t&ecirc;te Et si je comptais, combien on est &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7544,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_eb_attr":"","disable-in-feed":false,"article-schema-type":"","disable-critical-css":false,"footnotes":""},"categories":[1463],"tags":[],"class_list":["post-7546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction-de-paroles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7546"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7546\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}