{"id":6360,"date":"2019-09-22T18:24:02","date_gmt":"2019-09-22T17:24:02","guid":{"rendered":"https:\/\/french-iceberg.com\/stromae-formidable-lyrics-translated-into-english\/"},"modified":"2024-12-18T18:26:27","modified_gmt":"2024-12-18T17:26:27","slug":"stromae-formidable-paroles-traduites-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/stromae-formidable-paroles-traduites-en-anglais\/","title":{"rendered":"Stromae | Formidable Paroles Traduites en Anglais"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Stromae - Formidable (ceci n'est pas une le&ccedil;on)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/S_xH7noaqTA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color: #f4ae1b;\"><strong><span style=\"font-size: 24px;\">Formidable traduit en Anglais<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 21px;\"><strong><span style=\"color: #f4ae1b;\">[CHORUS]<\/span><\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Formidable, formidable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Tu &eacute;tais formidable, j&rsquo;&eacute;tais fort minable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Nous &eacute;tions formidables<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Formidable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Tu &eacute;tais formidable, j&rsquo;&eacute;tais fort minable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Nous &eacute;tions formidables<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 18px;\">Wonderful, wonderful<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">You were wonderful, I was pathetic<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">We were wonderful together<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">Wonderful<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">You were wonderful, I was pathetic<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">We were wonderful together<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 21px;\"><strong><span style=\"color: #f4ae1b;\">[VERSE 1]<\/span><\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Oh b&eacute;b&eacute; &ndash; oups ! &ndash; mademoiselle<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>J&rsquo;vais pas vous draguer, promis jur&eacute;<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>J&rsquo;suis c&eacute;libataire, depuis hier putain !<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>J&rsquo;peux pas faire d&rsquo;enfant et bon c&rsquo;est pas &ndash; Eh reviens !<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Cinq minutes quoi ! J&rsquo;t&rsquo;ai pas insult&eacute;e<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>J&rsquo;suis poli, courtois, et un peu fort bourr&eacute;<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Et pour les mecs comme moi, vous avez autre chose &agrave; faire hein<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Vous m&rsquo;auriez vu hier&hellip;<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>J&rsquo;&eacute;tais&hellip;<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 18px;\">Hey baby, oops: miss<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">I don&rsquo;t want to hit on you, I promise, I swear<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">I am single, since yesterday, fuck!<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">I can&rsquo;t have a kid, and well it&rsquo;s not&hellip; hey come back!<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">5 minutes, what? I didn&rsquo;t insult you, I&rsquo;m polite, courteous<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">And a bit hammered, but for the guys like me<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">You have other things to do, you should have seen me yesterday<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">Where I was&hellip;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 21px;\"><strong><span style=\"color: #f4ae1b;\">[CHORUS]<\/span><\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Formidable, formidable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Tu &eacute;tais formidable, j&rsquo;&eacute;tais fort minable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Nous &eacute;tions formidables<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Formidable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Tu &eacute;tais formidable, j&rsquo;&eacute;tais fort minable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Nous &eacute;tions formidables<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 18px;\">Wonderful, wonderful<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">You were wonderful, I was pathetic<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">We were wonderful together<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">Wonderful<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">You were wonderful, I was pathetic<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">We were wonderful together<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 21px; color: #f4ae1b;\"><strong>[VERSE 2]<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Eh tu t&rsquo;es regard&eacute;, tu t&rsquo;crois beau<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Parce que tu t&rsquo;es mari&eacute;, mais c&rsquo;est qu&rsquo;un anneau<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Mec, t&rsquo;emballe pas, elle va t&rsquo;larguer comme elles le font chaque fois<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Et puis l&rsquo;autre fille, tu lui en as parl&eacute; ?<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Si tu veux je lui dis, comme &ccedil;a c&rsquo;est r&eacute;gl&eacute;<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Et au p&rsquo;tit aussi, enfin si vous en avez<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Attends trois ans, sept ans, et l&agrave; vous verrez<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Si c&rsquo;est&hellip;<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 18px;\">Oh look at you, you think you&rsquo;re handsome<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">Because you&rsquo;re married,<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">But it&rsquo;s only a ring man, don&rsquo;t get carried away<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">She&rsquo;s going to dump you like they always do<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">And then that other girl, did you mention to her?<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">If you want, I can tell her and then that&rsquo;s fix<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">And then to the kid, actually if you have any<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">Wait 3 years, 7 years and then you&rsquo;ll see<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">If it&rsquo;s still&hellip;.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 21px; color: #f4ae1b;\"><strong>[CHORUS]<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Formidable, formidable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Tu &eacute;tais formidable, j&rsquo;&eacute;tais fort minable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Nous &eacute;tions formidables<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Formidable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Tu &eacute;tais formidable, j&rsquo;&eacute;tais fort minable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Nous &eacute;tions formidables<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 18px;\">Wonderful, wonderful<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">You were wonderful, I was pathetic<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">We were wonderful together<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">Wonderful<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">You were wonderful, I was pathetic<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">We were wonderful together<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 21px;\"><strong><span style=\"color: #f4ae1b;\">[VERSE 3]<\/span><\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Et petite &ndash; oh pardon ! &ndash; petit<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Tu sais dans la vie y&rsquo;a ni m&eacute;chant ni gentil<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Si Maman est chiante, c&rsquo;est qu&rsquo;elle a peur d&rsquo;&ecirc;tre mamie<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Si Papa trompe Maman, c&rsquo;est parce que Maman vieillit, tiens<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Pourquoi t&rsquo;es tout rouge ? Ben reviens gamin !<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Et qu&rsquo;est-ce que vous avez tous, &agrave; me regarder comme un singe, vous ?<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Ah oui vous &ecirc;tes saints, vous !<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Bande de macaques !<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Donnez-moi un b&eacute;b&eacute; singe, il sera&hellip;<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 18px;\">Hey little girl! Oh sorry: little boy!<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">You know in life there is no good or bad guy<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">If mommy is a pain it&rsquo;s because she&rsquo;s afraid of being a granny<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">If daddy cheats on mommy it&rsquo;s because mommy is aging, hey!<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">Why are you all red? Hey come back here kid<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">And what&rsquo;s wrong with you all, looking at me like a monkey<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">Ah right you&rsquo;re all saints<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">Bunch of monkeys!<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">Give me a baby monkey, he&rsquo;ll be&hellip;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 21px; color: #f4ae1b;\"><strong>[CHORUS]<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Formidable, formidable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Tu &eacute;tais formidable, j&rsquo;&eacute;tais fort minable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Nous &eacute;tions formidables<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Formidable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Tu &eacute;tais formidable, j&rsquo;&eacute;tais fort minable<\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Nous &eacute;tions formidables<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 18px;\">Wonderful, wonderful<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">You were wonderful, I was pathetic<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">We were wonderful together<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">Wonderful<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">You were wonderful, I was pathetic<\/span><br><span style=\"font-size: 18px;\">We were wonderful together<\/span><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<div style=\"background-color: rgba(255, 165, 0, 0.2); padding: 10px;\">\n  <h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color\" style=\"font-size:30px\">Ce qu&rsquo;il faut retenir :<\/h2>\n  <ol>\n    <li>&laquo;&nbsp;Formidable&nbsp;&raquo; est une chanson de Stromae explorant les &eacute;motions d&rsquo;un homme ivre parlant apr&egrave;s une rupture.<\/li>\n    <li>Les paroles transmettent la complexit&eacute; des relations et leur &eacute;ph&eacute;m&eacute;rit&eacute;.<\/li>\n    <li>Stromae, artiste belge, a connu un grand succ&egrave;s mondial avec son album &laquo;&nbsp;Racine carr&eacute;e&nbsp;&raquo;.<\/li>\n  <\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 24px;\"><strong><span style=\"color: #f4ae1b;\">&Agrave; propos de Formidable<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">Formidable est l&rsquo;une des chansons de l&rsquo;album &laquo;Racine carr&eacute;e&raquo; (2013) du prodigieux musicien Belge Stromae. Cette chanson parle d&rsquo;un gars qui a &eacute;t&eacute; largu&eacute; par sa petite amie la veille. La personne est ivre dans la rue et parle &agrave; des inconnus. Cette chanson exprime que les sentiments dans une relation ne durent pas &eacute;ternellement.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color: #f4ae1b; font-size: 24px;\"><strong>&Agrave; propos de Stromae<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\">Stromae de son vrai nom Paul Van Haver, n&eacute; le 12 mars 1985 en Belgique, et il est originaire de Bruxelles. Il est un producteur, et chanteur francophone. Il devient connue en 2009 avec la chanson &laquo;&nbsp;Alors on danse&nbsp;&raquo; extraite de l&rsquo;album &laquo;&nbsp;Cheese&nbsp;&raquo;. En 2013, son deuxi&egrave;me album &laquo;&nbsp;Racine carr&eacute;e&nbsp;&raquo; est un grand succ&egrave;s mondial. Je vous invite &agrave; lire ces deux articles<\/span> :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\"><a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/stromae-papaoutai-paroles-traduites-en-anglais\/\">Stromae | Papaoutai paroles traduites en Anglais<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400; font-size: 21px;\"><a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/stromae-lenfer-paroles-traduites-anglais\/\" data-type=\"post\" data-id=\"7546\">Stromae | L&rsquo;enfer paroles traduites en Anglais<\/a><\/span> <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: 21px;\">Si vous voulez d&eacute;couvrir d&rsquo;autres artistes francophones, vous pouvez lire notre article sur <a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/chansons-francaises-populaires\/\" data-type=\"post\" data-id=\"8399\">100 chansons fran&ccedil;aises populaires<\/a><span style=\"color: #f4ae1b;\"><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Formidable traduit en Anglais [CHORUS]Formidable, formidableTu &eacute;tais formidable, j&rsquo;&eacute;tais fort minableNous &eacute;tions formidablesFormidableTu &eacute;tais formidable, j&rsquo;&eacute;tais fort minableNous &eacute;tions formidables Wonderful, wonderfulYou were wonderful, I was patheticWe were wonderful togetherWonderfulYou &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6093,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"_eb_attr":"","disable-in-feed":false,"article-schema-type":"","disable-critical-css":false,"footnotes":""},"categories":[1463],"tags":[],"class_list":["post-6360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction-de-paroles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6360\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}