{"id":19561,"date":"2023-08-17T16:20:23","date_gmt":"2023-08-17T15:20:23","guid":{"rendered":"https:\/\/french-iceberg.com\/?p=19561"},"modified":"2024-12-19T17:26:22","modified_gmt":"2024-12-19T16:26:22","slug":"trinquer-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/trinquer-en-francais\/","title":{"rendered":"10 Fa\u00e7ons de Dire \u00ab\u00a0Trinquer\u00a0\u00bb en Fran\u00e7ais (et leurs Prononciations)"},"content":{"rendered":"<style>img#mv-trellis-img-1::before{padding-top:133.33333333333%; }img#mv-trellis-img-1{display:block;}img#mv-trellis-img-2::before{padding-top:133.33333333333%; }img#mv-trellis-img-2{display:block;}<\/style>\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">La France est connue comme le pays des bonnes mani&egrave;res et de la table. Dans ce sens, trinquer &agrave; la fran&ccedil;aise est un art qui refl&egrave;te exactement ces traditions &agrave; travers des gestes et des formules bien pr&eacute;cises.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Le rituel de trinquer nous vient directement du Moyen-&Acirc;ge. &Agrave; cette &eacute;poque, il &eacute;tait fr&eacute;quent d&rsquo;avoir recours au poison pour &eacute;liminer un rival ou un ennemi de fa&ccedil;on discr&egrave;te et ind&eacute;tectable. Pour rem&eacute;dier &agrave; cela, la noblesse a commenc&eacute; &agrave; incorporer une tradition avant de boire son breuvage : trinquer. Entrechoquer les choppes leur permettaient de m&eacute;langer le contenu des verres afin de s&rsquo;assurer que tout le monde partage la m&ecirc;me boisson, et ainsi, limiter les risques d&rsquo;empoisonnement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Aujourd&rsquo;hui, trinquer en fran&ccedil;ais est devenu un rite de soci&eacute;t&eacute;, un geste convivial et courtois qui exprime le partage et la bonne humeur. &Agrave; travers cet article, nous allons revenir sur <strong>les diff&eacute;rents synonymes de sant&eacute; en fran&ccedil;ais<\/strong> ainsi que les r&egrave;gles &agrave; conna&icirc;tre pour boire un verre avec des Fran&ccedil;ais.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<div style=\"background-color: rgba(255, 165, 0, 0.2); padding: 10px;\">\n    <h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color\" style=\"font-size:30px\">Ce qu&rsquo;il faut retenir :<\/h2>\n    <ol>\n        <li>Trinquer est un rituel convivial en France, symbole de partage et de bonne humeur.<\/li>\n        <li>Les expressions courantes incluent &laquo;&nbsp;Sant&eacute;&nbsp;&raquo;, &laquo;&nbsp;Tchin Tchin&nbsp;&raquo;, et &laquo;&nbsp;&Agrave; la tienne&nbsp;&raquo;.<\/li>\n        <li>R&egrave;gles &agrave; respecter : ne pas croiser les verres, maintenir le contact visuel, et attendre que tous trinquent avant de boire.<\/li>\n    <\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><noscript><img decoding=\"async\" width=\"546\" height=\"728\" src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/toasting-in-france.jpg\" alt=\"Trinquer en France\" class=\"wp-image-19575\" srcset=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/toasting-in-france.jpg 546w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/toasting-in-france-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 546px) 100vw, 546px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"546\" height=\"728\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%20546%20728'%3E%3Crect%20width='546'%20height='728'%20style='fill:%23e3e3e3'\/%3E%3C\/svg%3E\" alt=\"Trinquer en France\" class=\"wp-image-19575 eager-load\" sizes=\"(max-width: 546px) 100vw, 546px\" data-pin-media=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/toasting-in-france.jpg\" id=\"mv-trellis-img-1\" loading=\"eager\" data-src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/toasting-in-france.jpg.webp\" data-srcset=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/toasting-in-france.jpg.webp 546w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/toasting-in-france-225x300.jpg.webp 225w\" data-svg=\"1\" data-trellis-processed=\"1\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Trinquer en France @French Iceberg<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-luminous-vivid-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-1ed9b8c51f93212d49aaabb079be5d34\" style=\"font-size:30px\">10 Choses &agrave; Dire pour Trinquer en Fran&ccedil;ais<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-large-font-size\">Sant&eacute;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Traduction anglaise<\/strong> : Health (litt&eacute;rale) \/ Cheers<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Prononciation<\/strong> : \\s&#593;&#771;.te\\<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">&ldquo;Sant&eacute;&rdquo; est le dicton le plus r&eacute;pandu pour trinquer en fran&ccedil;ais. Comme le sens premier du terme le laisse entendre, trinquer c&rsquo;est avant tout souhaiter &ldquo;bonne sant&eacute;&rdquo; &agrave; ses proches. Ainsi, &ldquo;sant&eacute;&rdquo; s&rsquo;est impos&eacute; comme la fa&ccedil;on conventionnelle de trinquer en France.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Et l&rsquo;utilisation du terme n&rsquo;est pas propre aux fran&ccedil;ais puisqu&rsquo;elle remonte &agrave; l&rsquo;Antiquit&eacute;. En effet, les Grecs et les Romains avaient pour tradition de verser des offrandes et de boire la &ldquo;boisson de la vie&rdquo; pour f&ecirc;ter les dieux et les morts, en &eacute;change desquels ils esp&eacute;raient recevoir la sant&eacute;.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-large-font-size\">Tchin Tchin<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Traduction anglaise<\/strong> : Chin Chin<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Prononciation<\/strong> : \\t&#643;in t&#643;in\\<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">&ldquo;Tchin tchin&rdquo; est un terme vieux comme le monde que l&rsquo;on utilise pour trinquer en France. D&rsquo;apr&egrave;s certaines sources, l&rsquo;interjection serait directement issue du cantonais &ldquo;ching ching&rdquo; (&ldquo;s&rsquo;il vous pla&icirc;t&rdquo;) qui est utilis&eacute;e pour inviter des gens &agrave; partager un verre.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">En Occident, son utilisation est quelque peu diff&eacute;rente puisque le terme est employ&eacute; pour imiter le son des verres qui s&rsquo;entrechoquent. Synonyme tr&egrave;s commun de &ldquo;sant&eacute;&rdquo; en fran&ccedil;ais, &ldquo;tchin tchin&rdquo; s&rsquo;emploie dans presque toutes les situations. L&rsquo;interjection poss&egrave;de &eacute;galement une version &eacute;court&eacute;e, &ldquo;tchin&rdquo;, qui s&rsquo;utilise de la m&ecirc;me fa&ccedil;on.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-large-font-size\">&Agrave; la tienne&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Traduction anglaise<\/strong> : To yours<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Prononciation<\/strong> : \\a la tj&#603;n\\<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">&ldquo;&Agrave; la tienne&rdquo; est une locution interjective o&ugrave; &ldquo;tienne&rdquo; fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la sant&eacute;. L&rsquo;expression est donc utilis&eacute;e pour souhaiter &agrave; quelqu&rsquo;un nos meilleurs v&oelig;ux avant de boire. Puisqu&rsquo;elle est &agrave; la seconde personne du singulier, cette expression utilise donc le tutoiement et s&rsquo;emploie uniquement lorsque l&rsquo;on trinque avec ses amis et sa famille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">L&rsquo;expression a &eacute;galement donn&eacute; lieu &agrave; des variantes telles que &ldquo;&Agrave; la tienne, &Eacute;tienne&rdquo;. Un genre d&rsquo;expressions dont les Fran&ccedil;ais sont friands, qui consiste &agrave; faire rimer la derni&egrave;re syllabe d&rsquo;un mot avec un pr&eacute;nom (autres exemples : &ldquo;Cool, Raoul&rdquo; et &ldquo;&Agrave; l&rsquo;aise, Blaise&rdquo;). Il est &eacute;galement fr&eacute;quent de retrouver &ldquo;&agrave; la tienne&rdquo; suivi d&rsquo;une des nombreuses interjections utilis&eacute;es pour appeler un <a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/ami-en-francais\/\">ami en fran&ccedil;ais<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-large-font-size\">&Agrave; la v&ocirc;tre&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Traduction anglaise<\/strong> : To you<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Prononciation<\/strong> : \\a la vot&#641;\\<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">&Eacute;quivalent pluriel de &ldquo;&agrave; la tienne&rdquo;, &ldquo;&agrave; la v&ocirc;tre&rdquo; est &eacute;galement employ&eacute; pour dire &agrave; quelqu&rsquo;un qu&rsquo;on lui souhaite le meilleur. Ce quelqu&rsquo;un sera dans cette situation une personne &agrave; laquelle on doit le respect ou avec laquelle on choisit de garder une certaine distance. On peut donc aussi bien l&rsquo;utiliser avec un coll&egrave;gue de travail ou un sup&eacute;rieur hi&eacute;rarchique qu&rsquo;un membre de sa belle famille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Comme l&rsquo;expression est &agrave; la deuxi&egrave;me personne du pluriel, &ldquo;&agrave; la v&ocirc;tre&rdquo; peut aussi s&rsquo;employer pour faire ses meilleurs v&oelig;ux et inviter toutes les personnes pr&eacute;sentes &agrave; boire avec soi.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-large-font-size\">&Agrave; ta sant&eacute; \/ &Agrave; votre sant&eacute;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Traduction anglaise<\/strong> : All the best<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Prononciation<\/strong> : \\a ta s&#593;&#771;.te\\ &ndash; \\a v&#596;t&#641; s&#593;&#771;.te\\<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">&ldquo;&Agrave; ta sant&eacute;&rdquo; et &ldquo;&agrave; votre sant&eacute;&rdquo; sont deux expressions populaires d&eacute;riv&eacute;es de l&rsquo;interjection &ldquo;sant&eacute;&rdquo; en fran&ccedil;ais. Tout comme nous l&rsquo;avons vu pour &ldquo;&agrave; la tienne&rdquo; et &ldquo;&agrave; la v&ocirc;tre&rdquo;, &ldquo;&agrave; ta sant&eacute;&rdquo; s&rsquo;emploie pour trinquer avec un proche tandis que &rdquo;&agrave; la v&ocirc;tre&rdquo; s&rsquo;utilise lorsque l&rsquo;on trinque en groupe ou que l&rsquo;on s&rsquo;adresse &agrave; une personne de fa&ccedil;on respectueuse. Il existe &eacute;galement d&rsquo;autres expressions d&eacute;riv&eacute;es de &ldquo;sant&eacute;&rdquo; telles que &ldquo;&agrave; la sant&eacute; de tous&rdquo;.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-large-font-size\">Trinquons&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Traduction anglaise<\/strong> : Let&rsquo;s cheer<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Prononciation<\/strong> : \\t&#641;&#603;&#771;.k&#596;&#771;\\<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Imp&eacute;ratif de &ldquo;trinquer&rdquo; &agrave; la premi&egrave;re personne du pluriel, &ldquo;trinquons&rdquo; est une formule utilis&eacute;e pour inviter les gens autour de nous &agrave; lever leur verre et partager un bon moment. Il est g&eacute;n&eacute;ralement employ&eacute; par le ma&icirc;tre de maison ou la personne qui est c&eacute;l&eacute;br&eacute;e dans le cas d&rsquo;un &eacute;v&eacute;nement sp&eacute;cial (anniversaire, mariage&hellip;).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">L&rsquo;interjection peut &eacute;galement sortir de la bouche de quelqu&rsquo;un souhaitant &eacute;courter les politesses afin de commencer &agrave; boire. On connait tous cet oncle qui mord d&rsquo;impatience &agrave; l&rsquo;id&eacute;e d&rsquo;ouvrir la bouteille de vin qu&rsquo;il a ramen&eacute; au repas de famille.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-large-font-size\">Salute \/ Salud&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Traduction anglaise<\/strong> : Cheers<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Prononciation<\/strong> : \\sa.l&#613;te\\ &ndash; \\&#712;s&#593;&#720;.lyt\\<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Bien qu&rsquo;en tant que fran&ccedil;ais, nous ne nous consid&eacute;rons pas comme des polyglottes, il n&rsquo;est pas rare que l&rsquo;on emprunte des mots aux autres langues lorsque l&rsquo;on trinque dans un contexte familier. Dans ce sens, les deux termes &eacute;tranger que l&rsquo;on utilise le plus sont ceux de nos voisins italiens et espagnols.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Ainsi, &ldquo;salute&rdquo; est la traduction italienne de &ldquo;sant&eacute;&rdquo; et &ldquo;salud&rdquo; sa version espagnole. Les termes sont principalement employ&eacute;s dans les r&eacute;gions limitrophes de ces deux pays, dans la r&eacute;gion PACA pour le terme italien, et en Aquitaine et Midi-Pyr&eacute;n&eacute;es pour le mot espagnol.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<ol start=\"8\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-large-font-size\">&Agrave; ta r&eacute;ussite<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Traduction anglaise<\/strong> : Here&rsquo;s to your success<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Prononciation<\/strong> : <a href=\"https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/Annexe:Prononciation\/fran%C3%A7ais\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\\<\/a>a ta &#641;e.y.sit\\&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">&ldquo;&Agrave; ta r&eacute;ussite&rdquo; est une formule utilis&eacute;e pour c&eacute;l&eacute;brer le succ&egrave;s pr&eacute;sent ou futur de quelqu&rsquo;un lors d&rsquo;un toast. L&rsquo;expression est ainsi souvent prononc&eacute;e par les proches d&rsquo;une personne venant d&rsquo;accomplir quelque chose d&rsquo;important et\/ou qui lui tenait &agrave; c&oelig;ur (promotion, nouveau travail, nouvelle &eacute;cole, permis de conduire).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">La formule peut &eacute;galement laisser entendre &ldquo;&agrave; ta r&eacute;ussite future&rdquo;. Dans ce cas-l&agrave;, elle sera utilis&eacute;e pour souhaiter bonne chance &agrave; quelqu&rsquo;un &agrave; l&rsquo;aube d&rsquo;un &eacute;v&eacute;nement fatidique tel qu&rsquo;un dipl&ocirc;me, un examen ou un mariage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Il existe de nombreuses variantes avec &Agrave; + &ldquo;quelque chose&rdquo; :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">&Agrave; tes amours ! &ndash; To your loves!<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">&Agrave; ton nouveau travail ! &ndash; To your new job!&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">&Agrave; ton nouveau projet ! &ndash; To your new project!&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">&Agrave; Jacques ! &ndash; To Jacques!&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<ol start=\"9\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-large-font-size\">Cul sec<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Traduction anglaise<\/strong> : Dry ass (litt&eacute;rale) \/ Bottoms up<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Prononciation<\/strong> : \\ky s&#603;k\\<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">&ldquo;Cul sec&rdquo; est une expression fran&ccedil;aise utilis&eacute;e pour inciter quelqu&rsquo;un &agrave; boire l&rsquo;enti&egrave;ret&eacute; de son verre d&rsquo;alcool d&rsquo;une seule traite. Le terme &ldquo;cul&rdquo; d&eacute;signe le fond du verre qui se retrouve &ldquo;sec&rdquo; une fois termin&eacute;e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Dans ce sens, la formule est assez famili&egrave;re et s&rsquo;utilise presque exclusivement avec ses proches lorsque l&rsquo;on consomme des alcools forts sous la forme de shooters ou de pintes de bi&egrave;re. Quel que soit votre alcool de pr&eacute;dilection, attention &agrave; ne pas finir <a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/bourre-en-francais\/\">bourr&eacute;<\/a> !<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<ol start=\"10\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-large-font-size\">Prosit<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Traduction anglaise<\/strong> : Cheers<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Prononciation<\/strong> : \\p&#641;o.zit\\<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">&Agrave; l&rsquo;instar de &ldquo;salute&rdquo; et &ldquo;salud&rdquo; qui sont davantage utilis&eacute;s dans le sud de la France, &ldquo;prosit&rdquo; est un synonyme de &ldquo;sant&eacute;&rdquo; en fran&ccedil;ais principalement utilis&eacute; en Alsace-Lorraine. Emprunt&eacute; &agrave; nos voisins allemands, le terme vient du latin &ldquo;prosit&rdquo; qui a donn&eacute; le mot germanique &ldquo;prost&rdquo; qui peut &ecirc;tre traduit par &ldquo;que cela vous soit salutaire&rdquo; ou &ldquo;&agrave; votre sant&eacute;&rdquo;.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">En raison des nombreux &eacute;changes entre la France et l&rsquo;Allemagne, le terme a fini par traverser la fronti&egrave;re et &agrave; se faire une place dans le vocabulaire des nordistes.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-luminous-vivid-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-51ad472ae814a21965a9320bc6687b59\" style=\"font-size:30px\">Le Rituel du Toast en France<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><noscript><img decoding=\"async\" width=\"546\" height=\"728\" src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/two-french-friends.jpg\" alt=\"Deux amis fran&ccedil;ais buvant ensemble\" class=\"wp-image-19006\" srcset=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/two-french-friends.jpg 546w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/two-french-friends-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 546px) 100vw, 546px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"546\" height=\"728\" src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/two-french-friends.jpg.webp\" alt=\"Deux amis fran&ccedil;ais buvant ensemble\" class=\"wp-image-19006 lazyload\" srcset=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/two-french-friends.jpg.webp 546w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/two-french-friends-225x300.jpg.webp 225w\" sizes=\"(max-width: 546px) 100vw, 546px\" data-pin-media=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/two-french-friends.jpg\" id=\"mv-trellis-img-2\" loading=\"lazy\" data-trellis-processed=\"1\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Deux amis fran&ccedil;ais buvant ensemble @French Iceberg<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Que ce soit lors d&rsquo;<a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/apero-francais\/\">un ap&eacute;ro<\/a> sans pr&eacute;tention ou d&rsquo;un &eacute;v&eacute;nement plus exceptionnel, il est de tradition de trinquer dans la majorit&eacute; des situations o&ugrave; vous allez consommer de l&rsquo;alcool en France.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Mais pas seulement. Comme le disait Disiz dans sa chanson <em><a href=\"https:\/\/youtu.be\/w_dwQGpNbug\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C&rsquo;est ma tourn&eacute;e<\/a><\/em>, pas besoin d&rsquo;alcool pour trinquer, c&rsquo;est un moment de partage avant tout : &ldquo;m&ecirc;me si y&rsquo;a que du jus dans mon gobelet, l&rsquo;intention est la m&ecirc;me, je le l&egrave;ve &agrave; ta sant&eacute;&rdquo;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Alcool ou pas alcool, il y a tout de m&ecirc;me certaines r&egrave;gles &agrave; respecter si vous souhaitez trinquer avec des Fran&ccedil;ais :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Trinquer avec chaque convive<\/strong> : &Agrave; l&rsquo;inverse des pays Anglo Saxons o&ugrave; il est coutume de simplement lever le verre au ciel en communion, la tradition veut que l&rsquo;on trinque individuellement avec chaque personne en France.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Ne pas croiser les verres<\/strong> : Cette r&egrave;gle nous vient d&rsquo;une superstition chr&eacute;tienne remontant au Moyen-&Acirc;ge. Croiser les verres renverrait &agrave; l&rsquo;image de la croix &mdash; croix qui lorsqu&rsquo;elle est involontairement form&eacute;e, porte malheur.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Regarder dans les yeux<\/strong> : Lorsque vous vous appr&ecirc;tez &agrave; entrechoquer votre verre avec quelqu&rsquo;un, vous devez maintenir le regard avec lui pendant toute la dur&eacute;e de l&rsquo;action, sous peine de vous attirer sept ans de malchance (c&rsquo;est ce qu&rsquo;on dit). Cette tradition remonte elle aussi au Moyen-&Acirc;ge. Comme nous l&rsquo;avons vu en introduction, trinquer &eacute;tait un moyen de se prot&eacute;ger contre l&rsquo;empoisonnement. Maintenir le regard permettait alors de s&rsquo;assurer que la personne en face de nous ne v&eacute;rifiait pas que le poison s&rsquo;&eacute;tait &eacute;chapp&eacute; de son verre.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Attendre que tout le monde ait fini de trinquer avant de boire<\/strong> : L&rsquo;art de l&rsquo;ap&eacute;ritif partage certaines r&egrave;gles de biens&eacute;ance avec l&rsquo;art de la table. Tout comme il est tr&egrave;s malpoli de s&rsquo;attaquer &agrave; son plat avant que tous les convives aient &eacute;t&eacute; servis, il est tr&egrave;s mal vu de commencer &agrave; boire avant que tout le monde ne soit pr&ecirc;t.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Boire seulement quelques gorg&eacute;es avant de reposer son verre<\/strong> : &Agrave; moins que l&rsquo;on ne vous ait invit&eacute; &agrave; boire votre verre &ldquo;cul sec&rdquo;, il convient de ne pas se ruer sur votre verre et de le descendre d&rsquo;une seule traite. La convention est de boire une ou deux gorg&eacute;es avant d&rsquo;abaisser son verre.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Que vous soyez plut&ocirc;t ros&eacute;, <a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/pastis-boisson-populaire-sud-france\/\">pastis<\/a> ou jus de fruit, nous esp&eacute;rons vous avoir donn&eacute; toutes les cl&eacute;s pour vous int&eacute;grer &agrave; la perfection lors de votre prochain <a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/apero-francais\/\">ap&eacute;ritif fran&ccedil;ais<\/a> pour dire <strong>sant&eacute; en fran&ccedil;ais<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Et si vous avez pr&eacute;vu de vous rendre dans l&rsquo;Hexagone pour d&eacute;guster nos vins et spiritueux, nous vous recommandons fortement de consulter notre article d&eacute;taill&eacute; sur <a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/age-legale-consommation-dalcool-en-france\/\">les normes et la l&eacute;gislation de l&rsquo;alcool en France<\/a> afin de bien conna&icirc;tre les lois locales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La France est connue comme le pays des bonnes mani&egrave;res et de la table. Dans ce sens, trinquer &agrave; la fran&ccedil;aise est un art qui refl&egrave;te exactement ces traditions &agrave; &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":19559,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"_eb_attr":"","disable-in-feed":false,"article-schema-type":"","disable-critical-css":false,"footnotes":""},"categories":[1465],"tags":[],"class_list":["post-19561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulaire-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19561\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}