{"id":11024,"date":"2023-01-16T15:29:33","date_gmt":"2023-01-16T14:29:33","guid":{"rendered":"https:\/\/french-iceberg.com\/?p=11024"},"modified":"2024-12-18T18:12:25","modified_gmt":"2024-12-18T17:12:25","slug":"mayday-signification","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/mayday-signification\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Mayday\u00a0\u00bb : Signification, Origine et Utilisation"},"content":{"rendered":"<style>img#mv-trellis-img-1::before{padding-top:133.33333333333%; }img#mv-trellis-img-1{display:block;}img#mv-trellis-img-2::before{padding-top:50%; }img#mv-trellis-img-2{display:block;}<\/style>\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Depuis pr&egrave;s d&rsquo;un si&egrave;cle, Mayday s&rsquo;est impos&eacute; comme le signal de d&eacute;tresse universel dans le monde dans l&rsquo;aviation, la marine, l&rsquo;arm&eacute;e ou encore les forces de l&rsquo;ordre. Mais peu de gens savent que le terme est en r&eacute;alit&eacute; issu du fran&ccedil;ais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">En effet, &agrave; l&rsquo;instar de &ldquo;<a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/touche-signification\/\">touch&eacute;<\/a>&rdquo; ou de &ldquo;<a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/cest-la-vie-signification\/\">c&rsquo;est la vie&nbsp;&raquo;<\/a>, Mayday est un de ces expressions bien plus utilis&eacute;es &agrave; l&rsquo;international qu&rsquo;en France. Aujourd&rsquo;hui, on vous fait d&eacute;couvrir l&rsquo;origine, la prononciation et la <strong>signification de Mayday<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<div style=\"background-color: rgba(255, 165, 0, 0.2); padding: 10px;\">\n    <h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color\" style=\"font-size:30px\">Ce qu&rsquo;il faut retenir :<\/h2>\n    <ol>\n        <li>Mayday est un signal de d&eacute;tresse utilis&eacute; dans l&rsquo;aviation et la marine, impliquant une demande d&rsquo;aide critique.<\/li>\n        <li>L&rsquo;origine du terme provient de la phrase fran&ccedil;aise &laquo;&nbsp;venez m&rsquo;aider&nbsp;&raquo;.<\/li>\n        <li>Il se prononce &agrave; l&rsquo;anglaise et doit &ecirc;tre r&eacute;p&eacute;t&eacute; trois fois pour clart&eacute;.<\/li>\n    <\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><noscript><img decoding=\"async\" width=\"546\" height=\"728\" src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mayday.jpg\" alt=\"Mayday\" class=\"wp-image-18861\" srcset=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mayday.jpg 546w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mayday-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 546px) 100vw, 546px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"546\" height=\"728\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%20546%20728'%3E%3Crect%20width='546'%20height='728'%20style='fill:%23e3e3e3'\/%3E%3C\/svg%3E\" alt=\"Mayday\" class=\"wp-image-18861 eager-load\" sizes=\"(max-width: 546px) 100vw, 546px\" data-pin-media=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mayday.jpg\" id=\"mv-trellis-img-1\" loading=\"eager\" data-src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mayday.jpg.webp\" data-srcset=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mayday.jpg.webp 546w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mayday-225x300.jpg.webp 225w\" data-svg=\"1\" data-trellis-processed=\"1\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un homme demandant de l&rsquo;aide depuis une &icirc;le @French Iceberg<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-luminous-vivid-orange-color has-text-color\" style=\"font-size:30px\">Que signifie Mayday ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Mayday est un terme international employ&eacute; comme un appel de d&eacute;tresse radiot&eacute;l&eacute;phonique par les pilotes d&rsquo;avion, les pompiers, les policiers et la plupart des services de transport. Celui-ci sert &agrave; communiquer un besoin d&rsquo;assistance imm&eacute;diat et est la plupart du temps pr&eacute;c&eacute;d&eacute; du <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/SOS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">signal SOS<\/a>. Conventionnellement, il est employ&eacute; lorsqu&rsquo;une ou plusieurs vies humaines sont en danger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Pour &ecirc;tre s&ucirc;r que le message d&rsquo;urgence soit bien re&ccedil;u, il convient de le r&eacute;p&eacute;ter trois fois (&ldquo;Mayday Mayday Mayday&rdquo;) afin d&rsquo;&eacute;viter une possible confusion avec d&rsquo;autres termes similaires en cas de conditions de communication difficiles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Mayday est la transcription phon&eacute;tique anglaise de l&rsquo;expression fran&ccedil;aise &ldquo;venez m&rsquo;aider&rdquo;, version raccourcie de &ldquo;m&rsquo;aider&rdquo;. Sa traduction anglaise la plus proche serait alors &ldquo;come help me&rdquo; ou &ldquo;give me a hand&rdquo;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-luminous-vivid-orange-color has-text-color\" style=\"font-size:30px\">D&rsquo;o&ugrave; provient le terme Mayday ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">L&rsquo;origine exacte du terme Mayday reste floue puisque plusieurs &eacute;tymologies lui ont &eacute;t&eacute; attribu&eacute;es au fil des ann&eacute;es. Une chose est s&ucirc;re, le terme a &eacute;t&eacute; invent&eacute; et adopt&eacute; dans les ann&eacute;es 1920, et celui-ci provient du fran&ccedil;ais.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday-1024x512.jpg\" alt=\"Mayday signification\" class=\"wp-image-11019\" style=\"width:840px;height:420px\" srcset=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday-300x150.jpg 300w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday-768x384.jpg 768w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday-960x480.jpg 960w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday-1080x540.jpg 1080w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 760px) calc(100vw - 96px), 720px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday-1024x512.jpg.webp\" alt=\"Mayday signification\" class=\"wp-image-11019 lazyload\" style=\"width:840px;height:420px\" srcset=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday-1024x512.jpg.webp 1024w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday-300x150.jpg.webp 300w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday-768x384.jpg.webp 768w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday-960x480.jpg.webp 960w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday-1080x540.jpg.webp 1080w, https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday.jpg.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 760px) calc(100vw - 96px), 720px\" data-pin-media=\"https:\/\/french-iceberg.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mayday.jpg\" id=\"mv-trellis-img-2\" loading=\"lazy\" data-trellis-processed=\"1\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pancarte Mayday<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">La premi&egrave;re hypoth&egrave;se que l&rsquo;on peut lire en ligne concernant l&rsquo;origine de Mayday est probablement la plus connue du grand public. Celle-ci reprend l&rsquo;histoire d&rsquo;un pilote d&rsquo;avion fran&ccedil;ais qui lors d&rsquo;un vol vers l&rsquo;Angleterre, a connu quelques soucis techniques mettant sa vie en p&eacute;ril. Celui-ci a alors dit &ldquo;venez m&rsquo;aider&rdquo; au poste de contr&ocirc;le anglais, via sa radio. L&rsquo;op&eacute;rateur anglais, ne parlant pas le fran&ccedil;ais, n&rsquo;a alors compris que la derni&egrave;re partie du message : &ldquo;Mayday&rdquo;.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Selon la seconde hypoth&egrave;se, l&rsquo;invention du terme Mayday serait attribu&eacute;e &agrave; Frederick Stanley Mockford, chef officier radio &agrave; l&rsquo;a&eacute;roport de Croydon &agrave; Londres. En 1923, ses sup&eacute;rieurs lui demandent de mettre au point un signal de d&eacute;tresse vocal facilement compr&eacute;hensible de tous les pilotes et le personnel a&eacute;rien, et ce quelle que soit leur nationalit&eacute;.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Le responsable du service radio a eu l&rsquo;id&eacute;e du terme Mayday, transcription anglophone du terme fran&ccedil;ais &ldquo;m&rsquo;aider&rdquo;, qui est lui-m&ecirc;me une version raccourcie de &ldquo;venez m&rsquo;aider&rdquo;, car l&rsquo;immense majorit&eacute; des vols &agrave; destination de Croydon &eacute;tait &agrave; l&rsquo;&eacute;poque des vols provenant de France.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Quelle que soit l&rsquo;hypoth&egrave;se que vous choisissez de croire, le terme s&rsquo;est impos&eacute; par la suite comme le signal de d&eacute;tresse conventionnel (&eacute;quivalent de SOS en morse) dans l&rsquo;aviation et la marine apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; inscrit dans la convention internationale par la Conf&eacute;rence de Washington de 1927.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-luminous-vivid-orange-color has-text-color\" style=\"font-size:30px\">Comment se prononce Mayday ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Bien que le terme Mayday soit tir&eacute; du fran&ccedil;ais, il se prononce bel et bien &agrave; l&rsquo;anglaise. Sa prononciation phon&eacute;tique est la suivante : \\m&#603;j.d&#603;j\\.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Pour plus de facilit&eacute;, et ce peu importe la langue, vous pouvez prononcer le terme de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que les deux mots anglais qui ont donn&eacute; sa retranscription &laquo;&nbsp;may&nbsp;&raquo; et &laquo;&nbsp;day&nbsp;&raquo;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">En revanche, si vous souhaitez prononcer &ldquo;venez m&rsquo;aider&rdquo;, c&rsquo;est la prononciation fran&ccedil;aise que vous allez devoir adopter. La prononciation phon&eacute;tique de l&rsquo;expression est la suivante : \/v&#601;.ne\/ \/m&#603;.de\/.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-luminous-vivid-orange-color has-text-color\" style=\"font-size:30px\">Quelle est la diff&eacute;rence entre Mayday et SOS ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Contrairement &agrave; ce que l&rsquo;on pourrait penser, le terme SOS n&rsquo;est pas l&rsquo;acronyme de &ldquo;save our souls&rdquo; ou d&rsquo;aucune autre expression. C&rsquo;est en r&eacute;alit&eacute; un code en morse con&ccedil;u pour &ecirc;tre un signal de d&eacute;tresse radio. En morse, le &ldquo;S&rdquo; prend la forme de trois points et le &ldquo;O&rdquo; de trois tirets (. . . &ndash; &ndash; &ndash; . . .), ce qui rend le message particuli&egrave;rement facile &agrave; m&eacute;moriser, taper et &ecirc;tre compris de tous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Adopt&eacute; en Allemagne en 1905, le signal s&rsquo;est rapidement propag&eacute; dans tous les pays du monde. Cependant, le morse est quelque peu tomb&eacute; en d&eacute;su&eacute;tude de nos jours. Le signal SOS est d&egrave;s lors surtout utilis&eacute; comme un signal de fum&eacute;e par les personnes perdues dans la nature.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><br>Maintenant, vous savez tout sur la <strong>signification de Mayday<\/strong>. Si vous souhaitez en apprendre plus sur la signification et l&rsquo;&eacute;tymologie de termes fran&ccedil;ais en tout genre tels que &ldquo;<a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/plouc-signification\/\">plouc<\/a>&rdquo; et &ldquo;<a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/voila-signification\/\">voil&agrave;<\/a>&rdquo;, n&rsquo;h&eacute;sitez pas &agrave; jeter un &oelig;il &agrave; notre rubrique consacr&eacute;e &agrave; <a href=\"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/langue-francaise\/\">l&rsquo;apprentissage du fran&ccedil;ais<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis pr&egrave;s d&rsquo;un si&egrave;cle, Mayday s&rsquo;est impos&eacute; comme le signal de d&eacute;tresse universel dans le monde dans l&rsquo;aviation, la marine, l&rsquo;arm&eacute;e ou encore les forces de l&rsquo;ordre. Mais peu de &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":11017,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"_eb_attr":"","disable-in-feed":false,"article-schema-type":"","disable-critical-css":false,"footnotes":""},"categories":[1465],"tags":[],"class_list":["post-11024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulaire-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11024\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french-iceberg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}